亞洲風李兆良
25-07-01 00:57 微博认证:中国书画国际大学终身教授 作家,代表作《坤舆万国全图解密》

利瑪竇懂中國音樂嗎?

有個視頻「瀝姐說」,博主是音樂界的,談利瑪竇對中國音樂的理解。我作為香港一個民族樂團63年前的創始人,指揮,和弦樂演奏者,補充一下。
八千年前賈湖骨笛有五聲音階,古琴五聲音階,兩千五百年前戰國編鐘已經有十二平均律。1581年,明朱載堉用81柱算盤算出十二平均律,半音之隔是二的十二次方根。 中國不用十二平均律是因為半音之間其實不完全平均,F與B打架,F#,Bb就是勉強解決問題的方法。中國人寧可放棄F與B,只用五聲音階以達到和的目的。 這不是利瑪竇能理解的。 1697-1707 Joachim Bouvet 寫了一連串信回歐洲給Leibniz 介紹中國樂理,http://t.cn/A6aAgf10 才有以後的Bach的 Well tempered clavier (1722,1742). 朱載堉才是真正的音樂之父。 我在學鋼琴調音,對此有點涉獵。
西洋音樂在中國樂律樂理的基礎上發展了,這是肯定的。沒有朱載堉,音樂還是不調和的一堆音。說音不準,是利瑪竇不理解一個全音還可以細分為幾個音,不止半音。廣東音樂的七聲音階,4、7 是近4# 7b,又不完全是。連環扣、雙聲恨、昭君怨是例子,陝西、河南、潮州音樂不乏例子。阿拉伯,印度音樂也有。 這與方言有關,不懂中國方言的利瑪竇不會理解的。 部分已經寫成文章,《中華文明大系因果導論》,收入《鄭和環球測繪與科學治史》一書中。

发布于 美国