资治通鉴，整理读书笔记 344
卷第一百七十九 隋纪三（第4745页）
《隋太子杨勇废立始末》
初，上（隋文帝杨坚）使太子勇参决军国政事，时有损益（增减修改 ），上皆纳之。勇性宽厚，率意任情，无矫饰（虚假做作 ）之行。上性节俭，勇尝文饰（用花纹装饰 ）蜀铠，上见而不悦，戒之曰："自古帝王未有好奢侈而能久长者。汝为储后，当以俭约为先，乃能奉承宗庙。吾昔日衣服，各留一物，时复观之以自警戒。恐汝以今日皇太子之心忘昔时之事，故赐汝以我旧所带刀一枚，并菹（zū，腌菜 ）酱一合，汝昔作上士时常所食也。若存记前事，应知我心。"

后遇冬至，百官皆诣（yì，到 ）勇，勇张乐受贺。上知之，问朝臣曰："近闻至日内外百官相帅（同"率"，率领 ）朝东宫，此何礼也？"太常少卿辛亶对曰："于东宫，乃贺也，不得言朝。"上曰："贺者正可三数（shù，几个 ）十人，随情各去，何乃有司征召，一时普集！太子法服设乐以待之，可乎？"因下诏曰："礼有等差，君臣不杂。皇太子虽居上嗣，义兼臣子，而诸方岳牧正冬朝贺，任土作贡，别上东宫；事非典则（典章法则 ），宜悉停断！"自是勇之恩宠始衰，上渐生猜阻（猜疑嫌隙 ）。

勇多内宠，昭训云氏尤幸。其妃元氏无宠，遇心疾，二日而薨，独孤后意有他故，甚责望（责备埋怨 ）勇。自是云昭训专内政，生长宁王俨、平原王裕、安成王筠；高良娣生安平王嶷、襄城王恪；王良媛生高阳王该、建安王韶；成姬生颍川王；后宫生孝实、孝范。后弥（更加 ）不平，颇遣人伺察，求勇过恶。

晋王广，弥自矫饰，唯与萧妃居处，后庭有子皆不育，后由是数称广贤。大臣用事者，广皆倾心与交。上及后每遣左右至广所，无贵贱，广必与萧妃迎门接引，为设美馔（zhuàn，美食 ），申以厚礼；婢仆往来者，无不称其仁孝。上与后尝幸其第，广悉屏匿美姬于别室，唯留老丑者，衣以缦（màn，无花纹的丝织品 ）彩，给事左右；屏帐改用缣（jiān，双丝的细绢 ）素；故绝乐器之弦，不令拂去尘埃。上见之，以为不好声色，还宫，以语侍臣，意甚喜。侍臣皆称庆，由是爱之特异诸子。

时，文帝暗中令善相者来和遍相诸子，和对曰："晋王广眉上双骨隆起，贵不可言。"文帝又问上仪同三司韦鼎："朕诸子中，谁可承嗣？"鼎对曰："陛下与皇后所爱者当承大统，非臣敢预知也。"文帝笑曰："卿不肯显言邪！"自此，上决意欲废勇立广矣。

晋王广，容貌瑰伟，仪范（仪容风范 ）可观，敏慧机警，沉深（深沉持重 ）有谋；笃好经史，善属文；折节（降低身份 ）下士，礼敬朝臣。由是声名籍甚，冠于诸王。广领扬州总管，入朝辞归，入内宫辞独孤后，伏地流涕，后亦泫然泣下。广曰："臣性识愚下，常守兄弟之情，不知何罪，失爱于太子，恒蓄盛怒，欲加屠陷。臣常恐谗谮（zèn，说坏话诬陷别人 ）生，鸩毒起，是以忧惧，如履危境。"后怒曰："现地伐（杨勇小名 ）渐不可忍！我为其娶元氏女，竟不以夫妻礼待之。专宠阿云，使其生子。前新妇暴亡，我以未深求。今又欲害汝！我在尚尔，我死后，当鱼肉汝辈矣！每思东宫无嫡嗣，我与尔父百年后，使汝等向阿云诸子拜，大不痛心邪！"广复拜，呜咽不能止，后亦悲不自胜。自是独孤后决意欲废勇立广。

广与安州总管宇文述素善，欲述近己，奏为寿州刺史。广尤亲任总管司马张衡，衡为广画夺宗（夺取太子之位 ）之策。广问计于述，述曰："皇太子失爱已久，令德不闻于天下。大王仁孝著称，才能盖世，数经将领，频有大功；主上之与内宫，咸所钟爱，四海之望，实归大王。然废立者，国家大事，处人父子骨肉之间，诚未易谋也。然能移主上意者，唯杨素耳，素所与谋者唯其弟约。述雅知约，请朝京师，与约相见，共图之。"广大悦，多赍（jī，携带 ）金宝，资述入关。

约时为大理少卿，素凡有所为，皆先筹于约而后行之。述请约，盛陈器玩，与之酣畅，因而共博，每阳不胜，所赍金宝尽输之约。约所得既多，稍以谢述。述因曰："此晋王之赐，令述与公为欢乐耳。"约大惊，曰："王何以厚赐若此？"述因说之曰："夫守正履道，固人臣之常致；反经合义，亦达者之令图。自古贤哲，不能避免。公之兄弟，功名盖世，当途用事，有年岁矣。朝臣为足下家所屈辱者，可胜数哉！又储宫以所欲不行，每切齿于执政。公虽自结于人主，而欲危公者固亦多矣。主上一旦弃群臣，公何以克终？今太子失爱于皇后，主上素有废黜之心，此公所知也。今若请立晋王，在贤兄之口耳。诚能因此时建大功，立奇节，岂非长保富贵，传祚子孙者邪？"

约然之，因以白素。素大喜，抚掌曰："吾之智思，殊不及此，赖汝启予。"约知其计行，复谓素曰："今皇后之言，上无不用，宜因机会，早自结托，则长保荣禄，传祚子孙。兄若迟疑，一旦有变，令太子用事，恐祸至无日矣！"素从之。

后数日，素入侍宴，微称晋王孝悌恭俭，有类至尊。皇后泣曰："公言是也。吾儿大孝，每闻至尊及我遣内使到，必迎于境首；言及违离，未尝不泣。又其新妇亦大可怜，我使婢去，常与之同寝共食。岂若现地伐与阿云对坐，终日酣宴，昵近小人，疑阻骨肉。我所以益怜阿摐者，常恐其潜杀之。"素既知上意，又忿东宫过失，因盛言太子不才。皇后遂遗素金，使赞上废立。

自此，杨素每乘间言太子勇之短，帝惑于邪说，渐加疏忌。勇颇知其谋，忧惧不知所为，乃作《慎子》以自警。又于后园作庶人村，室屋卑陋，勇时于中寝息，布衣草褥，冀以当之。帝知而愈恶之。

开皇二十年（公元600年） 九月，文帝于玄武门引见群臣，废太子勇及其诸子为庶人。勇再拜而言曰："臣合尸之都市，为将来鉴戒，幸蒙陛下哀怜，得全性命。"言讫，泣下呜咽，既而舞蹈而去。左右莫不闵默。数日之后，立晋王广为太子。

太平公史万岁自 大斤山还朝。杨素嫉（嫉妒 ）害其功，言于上（隋文帝杨坚）曰："突厥本已归降，起初并非为寇犯边，不过是来塞上放牧牲畜罢了。"（遂寝之：于是将史万岁的军功搁置不议 ）万岁数（多次 ）抗表（向皇帝上奏章直言 ）陈状，上未之悟（未领悟实情 ）。

时上废太子杨勇，正穷究（彻底追查 ）东宫党羽。上问史万岁何在，万岁实于朝堂候旨，杨素曰："万岁去拜谒东宫了！"欲以此激怒上。上信以为真，下令召史万岁。时万岁所率将士在朝堂喊冤者达数百人，万岁对他们说："我今日必为你们向皇上极力申诉，事情定会有决断！" 既见上，高呼"将士有功，却被朝廷压制！"言辞激愤凌厉。上大怒，令左右武士将其暴杀。事后文帝悔悟派人追赶，然已不及，遂下诏公布其"罪状"，天下人皆为之鸣冤痛惜 。

帝囚故太子勇于东宫，交付太子杨广监管。勇自认为被废乃冤屈之事，多次请求面见皇上申诉冤情，然杨广从中阻拦，使诉求不得上达。勇无奈，登上大树高呼，声音远传至文帝处，希望能得到召见。杨素趁机进谗言，称杨勇情志昏乱，被癫鬼附身，已不可救药。帝信以为然，杨勇终未能见到文帝