泽连斯基在欧洲理事会会议上讲话

感谢你，安东尼奥，亲爱的科斯塔总统！乌尔苏拉，尊敬的欧盟委员会主席！
亲爱的朋友们，尊敬的各位领导人！
很高兴再次见到大家，感谢你们邀请我们参加这次欧洲理事会会议。
首先，感谢所有支持乌克兰人民、支持我们抵御俄罗斯攻击的人。重要的是,不要忘记，俄罗斯在欧洲发动的这场战争仍在持续。而在莫斯科，仍然存在进一步扩大对乌克兰、对欧洲国家乃至对整个欧盟施压的计划。
看到一个支离破碎的欧洲，让边缘化的声音获得影响力，不再为团结发声，而是煽动分裂，这正是普京的梦想。因此，任何试图从内部削弱欧洲的人，无论他们多么极端，都得到俄罗斯支持。你们中的大多数人，已经清楚认识到这种威胁，并且在坚决抵制这种威胁。正因为如此，今天的欧洲比五年前更加强大，这就是团结带来的力量。
当前世界，显然处于不稳定之中，但欧盟依然是一个强大全球力量，能够也确实在保护欧洲的价值与利益。同时，在阻止俄罗斯战争进一步蔓延以及推动和平方面，欧盟也发挥着关键作用。没有欧洲，这些都是无法实现的。所以我感谢你们的帮助。乌克兰已经准备好实现公正和平，乌克兰也已经准备好停火。是俄罗斯在阻挠一切。所以，我们必须加大施压力度。
接下来谈谈制裁问题。
对俄罗斯实施制裁，仍是限制其侵略行为最有效的工具之一。现在我们需要一个真正有力的第18轮欧盟对俄制裁方案。关键打击目标应包括：俄罗斯的石油贸易、“影子油轮船队”、俄罗斯的银行和其他金融工具，以及用于制造武器的设备或零部件供应链。
目前仍有一些欧洲公司向俄罗斯出口关键组件，这些组件，最终会被用于导弹和其他杀伤性武器，用来杀害我们、杀害乌克兰人。我们正在识别这些材料，并会将证据移交给你们团队。请务必重视这个问题。
我们还需要扩大制裁范围，不仅针对俄罗斯油轮，还包括它们的船长，以及俄罗斯用于出口石油的港口终端。只要俄罗斯的石油收入丰厚，它的军事野心就会持续增长。我们已经多次看到，部分欧洲国家对俄罗斯石油仍有很强依赖。我们理解这一点，并始终谨慎行事，因为我们与欧盟的伙伴关系要求如此。但遗憾的是，当涉及乌克兰的需要时，我们并不总能感受到相同的理解。尤其是在我们遵守欧盟规则、允许石油继续流通的同时，却要承受某些领导人的强烈批评甚至政治压力，这显得尤为奇怪。我们大家都应该思考：要么我们都遵守相同的欧盟规则，要么大家都无法享有其带来的好处。
事实非常明确：要削弱俄罗斯对战争的欲望，就必须削弱其石油收入。因此，请支持进一步下调对俄罗斯石油的价格上限。45美元的限价当然是朝着和平迈进的一步，但如果想实现真正持久的和平，每桶30美元的限价才是切断俄罗斯战争资金来源的关键。这是我们昨天与所有合作伙伴，包括欧洲和美国伙伴分享的看法。
第二，支持的可预期性。
在当今世界中，可预期性是最宝贵的资源之一。俄罗斯通过制造不可预测性和混乱施加压力。而我们必须确保，对抗俄罗斯侵略的防御系统保持稳定可靠。
这意味着必须继续冻结俄罗斯资产，并持续利用这些被冻结的资产来满足乌克兰的需求。
我们高度评价欧盟的“欧洲安全行动“计划，并坚信，乌克兰应该成为这一机制的全面参与方。毕竟，我们拥有战场上最新、最实用武器使用经验。乌克兰应该参与欧盟和乌克兰生产商的联合国防采购。我们的国防工业可以融为一体，共同构建整个欧洲安全体系。这一切终将实现。最近的北约峰会已经清楚表明，是的，美国仍然与欧洲站在一起。但前提是，欧洲每年都在加强自身防御能力。而实现这一目标的最佳方式，就是携手合作。这就是我们要传达的信号。
我们也非常需要财政支持。你们每一位都清楚，战争会造成预算赤字，而在不断遭受俄罗斯攻击的情况下，任何一个欧洲国家都无法单独应对这种赤字。我们希望你们能继续支持乌克兰的财政需求，尤其是为明年提供保障。
第三，也是同样重要的内容：乌克兰加入欧盟的进程。
乌克兰正在履行所有加入欧盟的承诺，我们是真心实意地履行每一项，包括涉及与邻国关系的条款。因此，我们理应获得欧盟明确、积极的政治信号，肯定我们的努力。
现在需要的是明确的政治表达：乌克兰坚定走在通往欧洲的道路上，欧洲也坚守自己的承诺。如果欧盟此刻出现任何拖延，那就有可能在全球范围内造成一个负面先例，让人开始怀疑欧盟的承诺与信誉。我们正在尽全力履行责任，因此也合理地期盼积极回应。启动第一组：”基础”谈判，这不仅是技术层面的进展，更是一项决定乌克兰未来与欧洲融合方向的政治决策。请你们支持这一点。我们也在正努力，在今年内为所有谈判组做好准备。
最后，我还想强调一点：
我们今天讨论的问题不仅仅是政治议题，不只是程序问题。这一切，都直接关系到那些正在保卫家园和国家独立的男女士兵的信心、支持与动力。你们的每一项有力决策，都会增强我们的防御能力，我们加快结束俄罗斯侵略的步伐。请你们记住这一点。
再次感谢大家！感谢你，安东尼奥！

来源：http://t.cn/A6DiNJgh