资治通鉴，整理读书笔记 340
卷第一百七十七 隋纪一（第4710页）
《冼夫人传》
冼夫人者，高凉人也，世为南越首领，跨据山洞，部落十余万家。

隋开皇十年（隋文帝杨坚在位时期），番禺夷王仲宣反，岭南诸首领多响应之，举兵围广州。隋将韦洸（guāng）中流矢而卒。

时高凉冼夫人遣其孙冯暄率兵驰援广州。然冯暄与贼将陈佛智素（平素，向来 ）相友善，遂逗留不进。冼夫人闻之，勃然大怒，遣使执冯暄，系（囚禁 ）于州狱，另遣孙冯盎出征讨伐陈佛智，阵斩之。冯盎进军至南海，与鹿愿会师，同慕容三藏合力进击仲宣，仲宣军众溃败，广州之围遂解。冼夫人亲自披甲胄，乘介马（披甲的战马 ），张锦伞，率精锐骑兵为护卫，随从裴矩巡抚岭南二十余州。苍梧首领陈坦等皆来拜见，裴矩承（秉承 ）隋文帝旨意，署（任命 ）陈坦等为刺史、县令，使其归统部落，岭表之地于是平定。

裴矩还朝复命，隋文帝对高颎、杨素曰："韦洸率二万之众，未能早日越岭平叛，朕常忧其兵少难成。裴矩以三千疲敝之卒，径直抵达南海，朕有如此能臣，复何忧哉！"于是擢（zhuó，提拔 ）裴矩为民部侍郎。拜冯盎为高州刺史，追赠冯宝（冼夫人之夫 ）为广州总管、谯国公。册封冼夫人为谯国夫人，特准开设谯国夫人幕府，设置长史以下属官，官府赐予印章，许其征发部落六州兵马，若遇紧急军情，可便宜行事。又因冼夫人忠诚效力之故，特赦冯暄逗留不前之罪，拜为罗州刺史。独孤皇后赐冼夫人首饰及宴服一套，夫人将其盛于金箧（qiè，小箱子 ）之中，与梁、陈两朝所赐之物，各藏一库。每年岁首大会，陈于厅堂，以示子孙，曰："我侍奉三代君主，唯以一颗忠顺之心。今所赐之物俱在，此乃忠义之报。汝等（汝曹：你们 ）皆须铭记，当尽赤心于天子！"

开皇末年，番州总管赵讷贪赃暴虐，诸俚、獠（均为古代南方少数民族 ）百姓多逃亡反叛。冼夫人遣长史张融上奏密封奏章，论说安抚之策，同时弹劾赵讷之罪，言其行径难以招抚远方民众。隋文帝遣人查勘赵讷，得其贪赃证据，最终依法治罪；并委（委派 ）冼夫人招慰逃亡反叛之众。夫人亲自载着隋文帝诏书，自称朝廷使者，遍历十余州，宣述天子旨意，晓谕诸俚、獠部落，所到之处，皆望风归降。隋文帝嘉许其功，赐临振县为冼夫人汤沐邑（古代供诸侯、夫人取得赋税的私邑 ），追赠冯仆为崖州总管、平原公。冼夫人以一介女流之身，历三朝而忠节不改，保境安民，威服百越，其德其行，光照千古 。