资治通鉴，整理读书笔记 332
卷第一百七十一 陈纪五（第4543页）
《北周太子宇文赟：严教下的乖张》
周建德六年（公元577年）壬午，周太子宇文赟（yūn，字乾伯，北周武帝宇文邕长子 ，即后来的北周宣帝）纳妃杨氏。妃，乃大将军随公杨坚之女也。

太子好昵近小人，左宫正宇文孝伯言于周主（周主即北周武帝宇文邕，宇文泰第四子，560 - 578年在位，在位期间攻灭北齐，统一北方）曰："皇太子四海所属，而德声未闻。臣忝宫官，实当其责。且春秋尚少，志业未成，请妙选正人，为其师友，调护圣质，犹望日就月将。如或不然，悔无及矣！"帝敛容曰："卿世载鲠（gěng，正直，刚直）直，竭诚所事。观卿此言，有家风矣。"孝伯拜谢曰："非言之难，受之难也。"帝曰："正人岂复过卿！"于是以尉迟运为右宫正。

帝尝问万年县丞南阳乐运曰："卿言太子何如人？"对曰："中人。"帝顾谓齐公宪曰；"百官佞我，皆称太子聪明睿智。唯运所言忠直耳。"因问运中人之状。对曰："如齐桓公是也：管仲相之则霸，竖貂辅之则乱，可与为善，可与为恶。"帝曰："我知之矣。"乃妙选宫官以辅之。仍擢运为京兆丞。太子闻之，意甚不悦。

周主遇太子甚严，每朝见，进止与群臣无异，虽隆寒盛暑，不得休息；以其嗜酒，禁酒不得至东宫；有过，辄加捶挞（chuí tà，用棍棒敲打，这里指责罚）。尝谓之曰："古来太子被废者几人？余儿岂不堪立邪！"乃敕东宫官属录太子言语动作，每月奏闻。太子矫情修饰，由是过恶不上闻。

王轨尝与小内史贺若弼言："太子必不克负荷。"弼深以为然，劝轨陈之。轨后因侍坐，言于帝曰："皇太子仁孝无闻，恐不了陛下家事。愚臣短暗，不足可信。陛下恒以贺若弼有文武奇才，亦常以此为忧。"帝以问弼，对曰："皇太子养德春宫，未闻有过。"既退，轨让弼曰："平生言论，无所不道，今者对扬，何得乃尔反覆？"弼曰："此公之过也。太子，国之储副，岂易发言！事有蹉跌（cuō diē，失足跌倒，比喻失误），便至灭族。本谓公密陈臧否（zāng pǐ，善恶，得失），何得遂至昌言！"轨默然久之，乃曰："吾专心国家，遂不存私计。向者对众，良实非宜。"

后轨因内宴上寿，捋（lǚ，用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净 ）帝须曰："可爱好老公，但恨后嗣弱耳。"先是，帝问右宫伯宇文孝伯曰："吾儿比来何如？"对曰："太子比惧天威，更无过失。"罢酒，帝责孝伯曰："公常语我云：'太子无过。'今轨有此言，公为诳矣。"孝伯再拜曰："父子之际，人所难言。臣知陛下不能割慈忍爱，遂尔结舌。"帝知其意，默然久之，乃曰："朕已委公矣，公其勉之。"

王轨骤言于帝曰："皇太子非社稷主。普六茹坚貌有反相。"帝不悦，曰："必天命有在，将若之何！"杨坚闻之，甚惧，深自晦匿（huì nì，隐藏，隐匿 ）。

帝深以轨等言为然，但汉王赞次长，又不才，余子皆幼，故太子得不废。

注：
王轨是北周时期的名将，性格刚正，多有战功，曾官至大司马。北周武帝宇文邕去世后，太子宇文赟（周宣帝）继位。宇文赟沉溺酒色、昏庸暴虐，王轨此前曾因直言劝谏太子品行问题，被宇文赟记恨。后来，宇文赟听信谗言，加上对王轨的旧怨，于北周大象元年（579年）将其处死，时年五十九岁。

贺若弼是隋朝名将，出身将门，为隋朝灭陈、统一全国立下赫赫战功，官至右武候大将军，封上柱国。隋文帝杨坚在位后期，贺若弼因功高自傲，渐被疏远。隋炀帝杨广继位后，贺若弼因私下议论炀帝奢侈，被人告发，认为他“诽谤朝政”，于大业三年（607年）被隋炀帝处死，时年六十四岁。