#新闻传播报考##热点解读##专业报考指南# 回忆自己高考是2011年，到现在已经是第15年头了，过去的15年自己从高级翻译学院，到新闻学院，再到走上一线新闻工作岗位，时间过得很快，也有许多成长。今天微博的老师们希望我能参与到这几个话题的讨论，我也就回忆一下自己这些年的变化和成长，希望对更年轻的朋友们有所帮助。
对我自己来说，本科的四年和研究生的两年是一段非常连贯的时间。听起来高级翻译专业和国际新闻专业是两个非常不一样的专业，但是实际在我学习的过程中，两者有非常多的交集。因为高级翻译专业的教材其实在我上本科的时候是非常有限的，所以我们当时做听力、阅读、影子跟读联系和口译的诸多素材都是当时的英语新闻节目、广播和文章。所以我其实一直非常熟悉英语新闻的写作和节目制作的过程，这也是为什么我后来对国际新闻的兴趣越来越大，在研究生阶段转专业到了国际新闻。
而在国际新闻的学习阶段，因为本科时候打下了比较扎实的基础，所以上手也很快，在转专业的过程中没有遇到特别大的困难。同时在新闻学院，由于我的导师是广电专业，所以我节目制作也成了我新的学习和研究方向。这也为我现在制作的节目，包括《场内场外》、《上场》和《文化前沿》，打下了基础。
但不论是高级翻译和还是新闻专业，现在都能听到很多声音，讨论这些学科存在的价值和意义。其实早在十几年前，我刚开始学习高级翻译的时候，逐步出现了计算机辅助翻译，到今天出现了AI。而新闻行业，也因为出现了各种各样的新技术，新挑战，好像越来越多的人都在怀疑未来的路该怎么走。但是过去的十几年，不论是翻译还是国际新闻的学习，都对我的个人成长有非常大的帮助。而不同时代，不同技术的出现，最开始都伴随着挑战和忧虑，但慢慢这些技术也都成为了大幅提高生产力的工具。
我总认为，我们的态度应该是积极拥抱技术的变化，让它成为我们提高生产力的工具，而非悲观的认为新闻行业会被完全替代。因为对着技术的变化，我们的工作也在随之变化。对于记者这个职业，过去的百年间，从手写信，到发电报，到出现电脑，再到出现互联网和AI，我们都在不同的时代，找到了讲好故事的新方法。
最后，我也很感谢自己，在过去的这些年一直坚持在国际新闻报道的一线，见证了那么多优秀的运动员和文艺工作者精彩的故事，未来我也希望通过我们的镜头，向世界讲好中国故事。最后做一个小小的节目预告，《场内场外》有一位老朋友又来到了镜头前，节目即将更新！[心]