同传札记｜又一次医学同传之旅
文/Livi

今天完成了一场中日韩三语接力同传的亚太联动。

这是一场1500+医学专家的云端聚会。最后一个医学术语精准落地时，突然懂了那句"一山放过一山拦"——这既是学术攀登的常态，也是职业译者的修行。

会前72小时，在航班颠簸中核对术语表，与药企专家确认创新药剂的命名逻辑，反复打磨语句表达。

深刻体会到跨国药企的研发突破正在重写生命方程式，特别伟大！

在这个信息过载的时代，专业才是最好的降噪耳机。让我们继续做那个在客户紧急联系人列表里，永远能第一时间被想起的名字。

#翻译 ##同声传译##前行的力量 ##长期主义##专业精神##医学口译#