6/22 hoursz 菊池風磨
来信问菊池风磨经常说的「照れる」的用法？
菊池：把原本可能引发负面情绪的状况，用「照れる」轻松带过，让事情变得更圆滑。比如说：在街上和一个大叔撞上了，遇到这种事情和朋友聊起来，免不了会带点负面情绪。这种时候如果用「照れる」的话整件事就会变得柔和很多。像这样：刚在街上，一个大叔直挺挺的冲我撞过来，有点「照れる」呢。这样既没有贬低大叔，也不会完全说自己也没有错。还有像是：在家里玩手机不小心把屏幕摔碎了，有点「照れる」啊。这种时候用「照れる」来代替“好烦又要花钱了”“气死我了”之类的负面情绪。在朋友要把抱怨吐槽的话说出口时，立刻用「照れる」来软化对方的情绪。就像是朋友要往地上扑通一坐时，你为他迅速垫好坐垫那样。

#菊池风磨#