资治通鉴，整理读书笔记321
卷第一百六十六 梁纪二十二（第4379页）
《昏暴之君高洋》
初，北齐平秦王高归彦少孤，高祖高欢诏清河昭武王高岳养之。岳于归彦无礼且薄情，归彦心甚恨之。及北齐主高洋即位，归彦为领军大将军，甚见宠。岳意归彦当感己养育之恩，因益倚之。岳数将兵立功，威名甚著，然性粗豪奢侈，好美酒女色，于城南起大宅，且于听事（官府办公处）之后开一巷。归彦谮（zèn，诬陷）于北齐主曰：“清河昭武王高岳私逾分（超越本分）仿造宫禁之建筑，修一永巷，特无阙门（què mén，宫门）耳。”北齐主由是恶岳。北齐主纳娼妇薛氏于后宫，岳尝托薛氏之姊迎薛氏归其家。北齐主夜幸薛氏家，薛氏之姊为其父求司徒之职。北齐主大怒，遂悬薛氏之姊，以锯锯死。北齐主责岳奸污薛氏，岳不服，北齐主益怒，乙亥日，遣高归彦送鸩（zhèn，毒酒）酒与岳。岳辩其无罪，归彦曰：“汝饮此酒可全汝家。”岳饮鸩而死，朝廷以礼葬之。

薛嫔有宠于北齐主，久之，北齐主忽念其尝与岳私通，无故斩之，乃藏其首于怀，往东山宴饮作乐。众方相酬劝，北齐主忽出薛氏之首，掷于盘，又支解其尸，取其髀（bì，大腿骨）骨为琵琶弹之，座人皆惊。北齐主乃收薛氏之首及髀骨，对之流涕曰：“佳人难再得！”命人以车运薛氏之尸出，自披发，哭而从之。

齐主洋酗酒狂暴，多所残害。娄太后以帝酒狂，举杖击之曰：“如此父生如此儿！”帝曰：“即当嫁此老母与胡。”太后大怒，遂不言笑。帝欲太后笑，自匍匐以身举床，坠太后于地，颇有所伤。既醒，大惭恨，使积柴炽火，欲入其中。太后惊惧，亲自持挽，强为之笑，曰：“向汝醉耳。”帝乃设地席，命平秦王归彦执杖，口自责数，脱背就罚。谓归彦曰：“杖不出血，当斩汝。”太后前自抱之，帝流涕苦请，乃笞（chī，用鞭、杖或竹板抽打）脚五十，然后衣冠拜谢，悲不自胜。因是戒酒，一旬，又复如初。

帝幸李后家，以鸣镝（dí，响箭）射后母崔氏，骂曰：“吾醉时尚不识太后，老婢何事！”马鞭乱击一百有余。虽以杨愔为相，使进厕筹（chóu，如厕时所用的木条或竹条），以马鞭鞭其背，流血浃（jiā，湿透）体。尝欲以小刀刳（kū，剖开）其腹，崔季舒托俳（pái，滑稽，诙谐）言曰：“老小公子恶戏。”因掣（chè，抽、拉）刀去之。又置愔于棺中，载以輀（ér，丧车）车。又尝持槊（shuò，古代的一种兵器）走马，以拟左丞相斛律金之胸者三，金立不动，乃赐帛千段。

高氏妇女，不问亲疏，多与之乱，或以赐左右，又多方苦辱之。彭城王浟太妃尔朱氏，魏敬宗之后也，帝欲蒸（zhēng，与有亲属关系的人淫乱）之，不从；手刃杀之。故魏乐安王元昂，李后之姊婿也，其妻有色，帝数幸之，欲纳为昭仪。召昂，令伏，以鸣镝射之百余下，凝血垂将一石，竟至于死。后啼不食，乞让位于姊，太后又以为言，帝乃止。

又尝于众中召都督韩哲，无罪，斩之。作大镬（huò，大锅）、长锯、到、碓（duì，舂米的器具）之属，陈之于庭。每醉，辄手杀人，以为戏乐。所杀者多令支解，或焚之于火，或投之于水。杨愔乃简邺下死囚，置之仗内，谓之供御囚，帝欲杀人，辄执以应命。三月不杀，则宥（yòu，宽恕）之。

开府参军裴谓之上书极谏，帝谓杨愔曰：“此愚人，何敢如是！”对曰：“彼欲陛下杀之，以成名于后世耳。”帝曰：“小人，我且不杀，尔焉得名！”帝与左右饮酒，曰：“乐哉！”都督王纮曰：“有大乐，亦有大苦。”帝曰：“何谓也？”对曰：“长夜之饮，不寤国亡身陨，所谓大苦！”帝缚纮，欲斩之，思其有救世宗之功，乃舍之。

帝游宴东山，以关、陇未平，投杯震怒，召魏收于前，立为诏书，宣示远近，将事西行。魏人震恐，常为度陇之计。然实未行。一日，泣谓群臣曰：“黑獭不受我命，奈何？”都督刘桃枝曰：“臣得三千骑，请就长安擒之以来。”帝壮之，赐帛千匹。赵道德进曰：“东西两国，强弱力均。彼可擒之以来，此亦可擒之以往。桃枝妄言应诛，陛下奈何滥赏？”帝曰：“道德言是。”回绢赐之。帝乘马欲下峻岸入于漳，道德揽辔（pèi，驾驭牲口用的缰绳）回之。帝怒，将斩之。道德曰：“臣死不恨，当于地下启先帝，论此儿酣酗颠狂，不可教训。”帝默然而止。他日，帝谓道德曰：“我饮酒过，须痛杖我。”道德扶之，帝走。道德逐之曰：“何物人，为此举止！”

典御丞李集面谏，比帝于桀、纣。帝令缚置流中，沉没久之，复令引出，谓曰：“吾何如桀、纣？”集曰：“向来弥不及矣！”帝又令沉之，引出，更问，如此数四，集对如初。帝大笑曰：“天下有如此痴人，方知龙逢、比干未是俊物！”遂释之。顷之，又被引入见，似有所谏，帝令将出要斩。其或斩或赦，莫能测焉。

庚申，齐主将西巡，百官辞于紫陌，帝使稍骑（手持长矛的骑兵）围之，曰：“我举鞭，即杀之。”日晏，帝醉不能起。黄门郎是连子畅曰：“陛下如此，群臣不胜恐怖。”帝曰：“大怖邪？若然，勿杀。”遂如晋阳。