佛罗伦萨是一座艺术与烟火气交织的古城。

徐志摩把佛罗伦萨（Firenze）翻译成“翡冷翠”，兼顾了意大利语的音译和这座城市内涵的意译，这个翻译真的太美太妙了。

「翡」：孔雀石般的碧色（百花教堂的绿纹大理石/阿诺河的波光）
「冷」文艺复兴的理性光辉（但丁的肃穆、米开朗基罗雕塑的凛冽）
「翠」托斯卡纳丘陵的苍翠（佛罗伦萨是托斯卡纳区的首府，提到托斯卡纳总让人想到无边无际的橄榄园葡萄园的生机）

圣母百花大教堂的红砖穹顶是佛罗伦萨的天际线，登顶能俯瞰整座老城。阿诺河上的老桥挤满珠宝店，傍晚时总有人在这里等日落。

乌菲兹美术馆，全球最重要的文艺复兴收藏馆，汇聚了文艺复兴的瑰宝——波提切利的《春》正飘落着花瓣、达芬奇《天使报喜》吸引无数人前往朝圣；学院美术馆的大卫雕像比想象中更高大，米开朗基罗凿去的不是多余的大理石，而是佛罗伦萨人的骄傲。

当地人最爱米开朗基罗广场的黄昏，整个城市染成金色。巷子里的手工皮具店飘着鞣制皮革的味道，而街角冰淇淋店永远排着队。这里的艺术不仅仅是玻璃柜里的古董，更是每天面包店飘出的香气、广场上即兴的街头表演或求婚仪式，和转角可能遇见的某幅五百年前的壁画。

——

▪️谢谢我的朋友@徐苟惮 拍的图5，这么美的照片一定要让更多人看到[泪]

▪️意大利和悉尼攻略都发在我的🍠啦，还没发完，会继续更新。

#意大利·佛罗伦萨[地点]#