看到本语言学杂志,提到美国副总统万斯在他的书《乡下人的挽歌:一个家庭和文化的危机回忆录》里使用了大量阿巴拉契亚常见的短语,其他人可能无法理解。他通常会附上翻译。他宣称:"一个山谷或盆地。但我从未在不得不向朋友解释我所说的 "holler" 一词的含义时使用过 "hollow" 这个词。‘小鱼’被称为‘minners’。同样,龙虾被称为‘crawdads’ "裤子穿得太大——用来形容那些认为自己比其出身更好的人。"
哟,还是个喜欢说本地土话的万斯呢,乡巴佬[白眼][白眼]
发布于 广西
