bust做动词的用法。
1、I bust my camera.我把照相机摔坏了。这句话中bust的意思是打破、摔碎。“灯泡被砸碎了。”可以表达为The lights are busted.
2、He's been busted for drugs.他因涉嫌毒品而遭到拘捕。这句话中busted是bust的过去分词，意思是突击搜查、突击搜捕。

bust做名词的用法。
1、This is a bronze bust of the Queen.这是一个女王的半身铜像。这句话中bust的意思是半身像。通常指石质或金属的半身像。

2、What is your bust measurement, Madam?您的胸围是多少，太太？这句话中bust的意思是胸围。
3、As a show it was a bust.作为一场演出，那可不怎么样。这句话中bust的意思是蹩脚的东西、没用的东西。
bust做形容词的用法。
1、My watch is bust.我的表坏了。这句话中bust的意思是破碎、毁坏。
2、We lost our money when the travel company went bust .旅行社破产，我们的钱都赔了进去。这句话中bust的意思是破产的、倒闭的。

最后，我们看一下与bust相关的习语和短语。
1、 （表示将全力以赴）
XX or bust

将全力以赴去XX；将全力以赴得到XX，不XX就拉倒

例句：

I've been busting my ass for so many years to get promotion. Now, I just want to walk right up to my boss and give him an ultimatum-- promotion or bust.

这么多年来，我为了升职竭尽全力。现在我只想直接走到老板的面前给他最后通牒-不升职就离职。
For him it's the Olympics or bust.他将竭尽全力参加奥运会。

2、bust up (夫妻、朋友、合伙人等)吵翻、分手 ；断送、毁灭
They bust up after five years of marriage.他们结婚五年后离异了。
It was his drinking that bust up his marriage.是他的酗酒葬送了他的婚姻。
3 纵酒狂欢‌：短语"go on a bust"表示狂饮作乐的行为，属于非正式用法。例句：They went on a binge last night（他们昨夜出去狂饮作乐）‌‌
4 win or bust
'Win or bust'是一个英语习语，通常指在特定情境下采取孤注一掷的态度，要么成功达成目标，要么彻底失败或承担严重后果。这一短语强调非此即彼的极端选择，常见于高风险竞争或背水一战的场景。

一、短语含义解析
从字面拆分来看，'win'表示“获胜”，而'bust'在俚语中有“失败、破产或崩溃”的含义。组合后的短语通过对比强化了结果的二元对立性：没有中间状态或退路，要么实现目标，要么面临全面溃败。例如在体育决赛中，教练可能用“It’s win or bust for us tonight”激励队员全力以赴。

二、典型使用场景
该表达常见于以下三类情境：

​竞技领域​：如淘汰赛制的体育赛事，参赛者若失利即被淘汰
​商业决策​：企业投入全部资源开发新产品，失败可能导致破产
​个人挑战​：登山者尝试无氧气设备攀登珠峰，成功登顶或面临生命危险
三、文化关联与类似表达
其内核与中文成语“破釜沉舟”“背水一战”相通，均体现断绝退路的决心。在西方文化中，这种思维可能源于拓荒精神或赌博文化，例如19世纪淘金热时期，矿工常押上全部身家寻找金矿。类似英语表达还有“all or nothing”“do or die”。

四、语言使用的注意事项
需注意'bust'的多义性可能造成的理解偏差：

在服装测量中指“胸围”
警察执法时的“突击搜查”
经济领域的“市场崩盘” 因此准确理解需依赖语境，当与'win'形成对立结构时，通常取“彻底失败”的引申义。
5 bust one's ass

非常努力

从字面上看这个词链，bust有破坏；打破；摔碎的意思，bust one's ass从字面看就是“屁股坏掉了”，可能是非常努力做一件事情，跑前跑后，跑的屁股都累了，那肯定是在非常努力的做一件事情啦。我们再来看看朗文当代英语词典里对这个词链的解释：



可以看到，bust one's ass 就是try extremely hard 的另一种说法，在口语之中，如果我们想表达：“累的要死”；“屁颠屁颠”；“跑前跑后”；“拼劲全力”......就可以用bust one's ass...

另外：bust one's ass 还可以替换成bust a gut/bust one's butt...


例句：

If I had known that you wouldn't make it, why was I busting my ass to make this delicious Thanksgiving dinner for you？

我要是知道你来不了，我又何苦累的要死去做这顿丰盛的感恩节大餐？！

I am busting my ass to give our son the best, if we're falling short, it's not because of me.

我已经拼尽力气去让孩子过的好，如果我们资金短缺，问题不在我。

Busting my ass for you, working eight jobs, making meals, keeping everything straight.

为你们累的要死，打八份工，烧饭，让一切都保持正常。

I'm just going to bust my ass till I make it.

成功之前我只能尽我最大努力。

I busted my ass around here!

Come on! It's only been two weeks.

我屁颠屁颠地一直在这忙活!

得了吧，也才两个礼拜而已。