素食无国界
25-06-12 20:31

印光大师痛斥“五/宗教大同”邪说、澄清“三教是一家”误解!(三续)

【净土宗八祖莲池大师澄清对“三教(是)一家”的误解】
原文:
人有恒言曰“三教一家”,遂至漫无分别,此讹也。三教则诚一家矣。一家之中,宁无长幼、尊卑、亲疏耶?佛明空劫以前,最长也;而儒、道言其近。佛者天中天、圣中圣,最尊;而儒、道位在凡。佛证一切众生本来自己,最亲也;而儒、道事乎外。是知理无二致,而深浅历然。深浅虽殊,而同归一理。此所以为“三教一家”也,非漫无分别之谓也。——莲池大师《正讹集》

译文:
人们经常说:“佛、道、儒三种教派是一家”,于是就到了随意而没有分别的地步。这是错误的。三种教派确实是一家啊!但是在一个家庭之中,难道就没有年长与年幼、尊贵与卑微、亲近与疏远的不同了吗?!天地未开以前,佛陀的教义就已经显明,最是年长;然而儒家和道家教言的生成年代却很近。佛陀是天人之中的天人、圣人之中的圣人,最为尊贵;然而儒家和道家却是处在凡庶的地位。佛陀证悟到,一切众生都同自己一样,原本就内在具有不生不灭的佛性,最为亲近;然而儒家和道家却致力于(有差别的)外在事相。由此可以知道,理性固然没有两样,深浅却是历历分明;深浅虽然差殊,然而却又总是归结到同一理性。这是为什么说“三教一家”的道理啊!并不是随意而没有分别啊!

发布于 广东