3118
请看德裔美国诗人查尔斯·布考斯基写李白的诗：

李白，我喝光这些酒
瓶时
一直想着你。

你知道如何度过白昼与
夜晚。

不朽的酒鬼，
你从好莱坞公路
开车回来
会如何对付一台电动
打字机？

当你看有线电视时，会想
什么？

你对于核武堆积有什么
想法？

还有女性解放
运动？

恐怖份子？

你会看周一晚间的
足球赛吗？

李白，我们的疯人院与监狱
都人满为患
天空几乎没有
蓝过
大地与河流
因为我们的生活
而发臭。

最新的消息是：
我们开始找到上帝的
藏身之处，我们准备
把他赶出来
问他：
“为什么？”

唔，李白，酒还是
很好，尽管这一切，还是
有一些
时间
可以
独自坐着
思索。

真希望你
在这里。

嘿，
我的猫刚走进来
这里
在这间醉屋
这个醉夜
这对
慑人的黄眼睛
凝视着
我

我倒了
满满一杯
美丽的红酒

敬
你。