//@-吳醒醒-:同样表达焦虑，俄语的词源使人如临严寒，切肤苦楚，而法语和意语都是平静直视这一庸人自扰 //@玮语Lety:太有意思了！//@恆星旅客:语言真的体现不同文化的人类思维方式。俄语里面最常用的表示焦虑的动词是переживать. 由前缀пере- （反复、经受、穿越、再次）和词根 жив-（生活）构成。 我每次看到переживать就想到辗转难眠的人，ta通过ta思维和情绪里深幽的隧道，反复经受、反复活。