资治通鉴，整理读书笔记300
卷第一百五十 梁纪六（第4002页）
《萧综疑身世叛梁附魏 杨侃用奇策解围破敌》
初，帝（梁武帝萧衍）纳东齐昏侯（南齐废帝萧宝卷）宠姬吴淑媛，七月而生豫章王综，宫中多疑之。及淑媛宠衰怨望，密谓综曰："汝七月生儿，安得比诸皇子！然汝为太子次弟，幸保富贵，勿泄也！"与综相抱而泣。

综由是自疑，昼则谈谑（xuè）如常，夜则于静室闭户，披发席藁（gǎo）【以干草为席，古人居丧时的行为，此处萧综这样做有自我折磨、暗自哀悼之意】，私于别室祭齐氏七庙。又微服至曲阿拜齐太宗陵，闻俗说"割血沥骨，渗则为父子"，遂潜发东昏侯冢（zhǒng），并自杀一男试之，皆验。由是常怀异志，专伺时变。

综有勇力，能手制奔马；轻财好士，唯留附身单衣，余皆分施，恒致罄（qìng）乏【财物常常耗尽匮乏】。屡上便宜【利于治国的建议】，求为边任，上未之许。常于内斋布沙于地，终日跳行，足下生胝（zhī）【老茧】，日能行三百里。

王、侯、妃、主及外人皆知其志，而上性严重，人莫敢言。又使通问于萧宝寅【北魏宗室，后叛魏自立，萧综与之暗中来往，称其为叔父，可见萧综早有叛离梁朝之心】，谓之叔父。为南兖州刺史时，不见宾客，辞讼隔帘听之，出则垂帷于舆（yú），恶（wù）人识其面。

萧宝寅围冯翊，未下。长孙稚军至恒农，行台左丞杨侃谓稚曰：“昔魏武与韩遂、马超据潼关相拒，遂、超之才，非魏武敌也，然而胜负久不决者，扼其险要故也。今贼守御已固，虽魏武复生，无以施其智勇。不如北取蒲阪（bǎn，地名），渡河而西，入其腹心，置兵死地，则华州之围不战自解，潼关之守必内顾而走。支节既解，长安可坐取也。若愚计可取，愿为明公前驱。”

稚曰：“子之计则善矣，然今薛脩义围河东，薛凤贤据安邑，宗正珍孙守虞坂（bǎn，山坡）不得进，如何可往？”侃曰：“珍孙行陈一夫，因缘为将，可为人使，安能使人！河东治在蒲阪，西逼河湄（méi，岸边），封疆多在郡东。脩义驱帅士民西围郡城，其父母妻子皆留旧村，一旦闻官军来至，皆有内顾之心，必望风自溃矣。”

稚乃使其子子彦与侃帅骑兵自恒农北渡，据石锥壁，侃声言：“今且停此以待步兵，且观民情向背。”命送降名者各自还村，“俟（sì，等待）台军举三烽，当亦举烽相应，其无应烽者，乃贼党也，当进击屠之，以所获赏军。”于是村民转相告语，虽实未降者亦诈举烽，一宿之间，火光遍数百里。贼围城者不测其故，各自散归。脩义亦逃还，与凤贤俱请降。丙子，稚克潼关，遂入河东。