资治通鉴，整理读书笔记299
卷第一百四十九 梁纪五（第3862页）
《北魏胡太后临朝及元乂乱政》
正光元年（公元520年），胡太后与清河王元怿嬖（bì，宠爱，这里指不正当的男女关系）乱，为朝野所恶。太后妹夫元叉，素行骄纵，贪赃枉法（枉，wǎng，歪曲，破坏）。叉常为元怿所惩，由是衔恨。宦官刘腾欲令其弟为郡守，元怿以其弟才质不佳拒之，腾亦与怿结仇。叉与腾乃合谋，赂膳（shàn，饭食）官胡玄度，使向孝明帝元诩“自首”，称元怿赂己于食中下毒，欲弑（shì，封建时代称臣杀君、子杀父母）帝。帝信之，叉与腾遂为之谋。腾遣人闭后宫与前殿之道，幽太后于后宫。叉矫（jiǎo，假托）帝诏宣元怿入宫，遂捕而杀之。已而太后被幽于北宫，叉与腾得以专擅朝政。

正光二年（公元521年）三月，甲午日，魏主（孝明帝元诩）朝太后（胡太后）于西林园，文武侍坐。酒酣，群臣迭舞（轮流起舞、相互配合的舞蹈形式）。康生（元康生）作力士舞，折旋之际，频顾太后，举手、蹈足、瞋目、颔首，为执杀之势，太后解其意而不敢言。

日暮，太后欲携帝宿宣光殿。侯刚曰：“至尊已朝讫，嫔御在南，何必留宿！”康生曰：“至尊陛下之儿，随陛下将东西，更复访谁！”群臣莫敢应。太后自起援帝臂，下堂而去。康生大呼万岁。帝前入阁，左右竞相排，阁不得闭。康生夺难当千牛刀，斫（zhuó，砍）直后元思辅，乃得定。

帝既升宣光殿，左右侍臣俱立西阶下。康生乘酒势将出处分，为元叉所执，锁于门下。光禄勋贾粲绐（dài，欺骗）太后曰：“侍官怀恐不安，陛下宜亲安慰。”太后信之，适下殿，粲即扶帝出东序，前御显阳殿，闭太后于宣光殿。

至晚，元叉不出，令侍中、黄门、仆射、尚书等十余人就康生所讯其事，处康生斩刑、难当绞刑。元叉与刚并在内，矫诏（jiǎo zhào，假传诏令）决之：“康生如奏，难当恕死从流。”难当哭辞父，康生慷慨不悲，曰：“我不反死，汝何哭也！”时已昏暗，有司驱康生赴市，斩之。尚食典御奚混与康生同持刀入内，亦坐绞。

魏以丞相高阳王雍为大司马。又以广阳王深为大都督，讨鲜于脩礼；以章武王融为左都督，裴衍为右都督，俱受深节度。

深以其子自随，城阳王徽言于太后曰：“广阳王携其爱子，握兵在外，将有异志。”乃敕融、衍潜为之备。融、衍以敕示深，深惧，事无大小，不敢自决。太后使问其故，对曰：“徽衔（xián，心怀，这里指怀恨）臣次骨（cì gǔ，犹入骨，形容程度极深），臣疏远在外，徽之构（gòu，陷害，设计陷害）臣，无所不为。自徽执政以来，臣所表请，多不从允。徽非但害臣而已，从臣将士，有勋劳者皆见排抑，不得比他军，仍深被憎嫉，或因其有罪，加以深文（shēn wén，指法律条文上的苛细严峻，这里指利用法律条文罗织罪名），至于殊死，以是从臣行者，莫不悚惧（sǒng jù，恐惧，害怕）。有言臣善者，视之如仇雠（chóu chóu，仇人，仇敌）；言臣恶者，待之如亲戚。徽居中用事，朝夕欲陷臣于不测之诛，臣何以自安！陛下若使徽出临外州，臣无内顾之忧，庶可以毕命贼庭，展其忠力。”太后不听。

将军成景俊攻魏彭城，魏以前荆州刺史崔孝芬为徐州行台以御之。先是，孝芬坐元乂党与卢同等俱除名。及将赴徐州，入辞太后，太后谓孝芬曰：“我与卿姻戚，奈何内头元乂车中，称：‘此老妪会须去之！’”孝芬曰：“臣蒙国厚恩，实无斯语。假令有之，谁能得闻！若有闻者，此于元乂亲密过臣远矣。”太后意解，怅然有愧色。景俊欲堰（yàn，堵塞）泗水以灌彭城，孝芬与都督李叔仁等击之，景俊遁还。