因论派的档案馆
25-06-06 19:26

“你已降临,带来拯救”
前述柳田国男论文曾提及有关北野天神(即菅原道真之怨灵、天满大自在天神,同时也是流浪者五命“今昔渡来殿”之“来殿/雷电”的原典出处)信仰之缘起的重要文献《道贤上人冥途记》,该文献关于菅原道真之怨灵的记载十分重要,现摘录如下(此处引用的是日本史书《扶桑略记》收录的版本):
于時,有自然光明照曜,其光五色。菩薩曰:「日本太政威德天來也。」
須臾之間,從西山虛空中,千万人眾來,宛如天王即位行幸之儀式。侍從、眷屬,異類、雜形,不可勝計。或如金剛力士,或如雷神、鬼王、夜叉神等,甚可怖畏。各持弓箭桙矟,無量鎌杖也。
太政天欲退出時,見佛子(即道贤上人)云:「此佛子,欲相示我所住大威德城還遣如何?」
菩薩許之。即相共乘一白馬,行數百里。有一大池,其池中有一大嶋,廣百里許。其內有八肘方壇,壇中有一蓮花。其花上有寶塔,塔內安置《妙法蓮花經》,東西懸兩部大曼陀羅。佛經之莊嚴,不可稱盡。又見北方,有一大城,光明照燿。是太政天宮城也。無數眷屬,皆入侍護其中。
太政天曰:「我是上人本國菅相府也,卅三天呼我字“日本太政威德天”。我初相當愛別、離、苦之悲,非不動我心。故我欲惱亂君臣,損傷人民,殄滅國土。我主一切疾病灾難事,我初思念:『用我生前所流之淚,必滅彼國(日本)遂為水海。』經八十四年後,成立國土為我住城也。然而彼所有普賢、龍猛等,盛流布密教。我素愛重此教,故昔日怨心,十分之一息也。加以化身菩薩等悲願力故,假名神明。或在山上林中,或住海邊河岸,各盡智力,常慰喩我,故未致巨害也。但我眷屬十六万八千惡神等,隨處致損害。我尚難禁,況餘神乎。」
佛子言:「我本國之人,上下倶稱“火雷天神”,尊重猶如世尊。何故有此怨心乎?」
太政天曰:「彼國我為大怨賊,誰人尊重?而彼火雷天氣毒王,我第三使者名也。自我不成佛之外,何時忘此舊惡之心也?若有居我在世時所帶官位者,我必令傷害之。但今日為我上人遺一誓言:『若有人信上人,傳我言,作我形像,稱我名號。有慇懃祈誓者,我必相應於上人祈耳。』但上人有短命相,慎精進,莫懈怠。云云。」
佛子曰:「金峰菩薩賜此短札,未知其意。」
太政天釋曰:「日者,大日也。藏者,胎藏也。九九者,八十一也。年者,八十一年也。月者,八十一月也。王者,藏王也。護者,守護也。歸依大日如來,修行胎藏大法,餘筭八十一也。但如說修行,延為九九年。无懺懈怠,促為九九月。即蒙藏王守護也,自今日後,改本名稱日藏,勇猛精進不得懈怠。」佛子奉教命已畢,還至金峰如上披陳也。菩薩曰:「我為汝令知世間灾難根源故遣而已。」
又滿德天曰:「彼日本太政天者,菅公是也。其眷屬十六方八千毒龍、惡鬼、水、火、雷、電、風伯、雨師、毒害、邪神等,遍滿國土,行大災害,國土舊善神不能遮止。又去延長八年夏,震害清貫、希世朝臣等。即此天火第三使者,“火雷天氣毒王”之所作也。我延喜王身肉六府,悉爛壞也,因爾彼王遂命終。且燒亡崇福、法隆、東大、延曆、檀林等諸大寺,即是使者天所作也。如是惡神等,滅法害生之罪,我延喜王獨受其殃,譬如眾川之水容一大海也。又自餘眷屬勢力,與彼火雷王同。或崩山振地,壞城損物。或吹暴風隆疾雨,人物併損害。或行疫病夭死之疾,或令發謀反亂逆之心。然金峯八幡等,我滿德天堅執不許,故不能自由也。」
宣授已畢,重教歸路。佛子赴入巌穴,即得蘇生。于時,天慶四年八月十三日寅時也。
那么对应到游戏中的提瓦特,究竟是什么样的存在,正带领着“眷属十六万八千毒龙恶鬼水货雷电风伯雨师毒害邪神等”,遍满国土,行大灾害?
究竟是什么存在,怀抱如此大的冤屈,定要“用我生前所留之泪,必灭彼国遂遂为水海”?
又究竟是什么存在,还派遣了自我的化身眷属作为“第三使者”,降下审判的天谴?

发布于 山东