【JLPT考前冲刺】常见惯用句中日对照整理
頭にくる：气得不行
目を通す：浏览一下
足を運ぶ：亲自去一趟
顔が広い：人脉广
口を出す：插嘴
手を貸す：帮个忙
胸がいっぱい：心里充满感动
首を突っ込む：多管闲事
耳が早い：消息灵通
腹が立つ：非常生气
目にする：看到
口がうまい：嘴甜／会说话
気が利く：懂得照顾人
手が離せない：脱不开身
足が出る：超出预算
目がない：特别喜欢
心を込める：用心去做
顔を出す：露脸一下
手を抜く：偷工减料
水に流す：一笔勾销
骨が折れる：非常费力
手がかかる：很费事
顔に出る：写在脸上
気にする：介意
腹を割る：敞开心扉
口を滑らす：说漏嘴
首になる：被解雇
目を盗む：偷偷地做
肩を並べる：不相上下
手を焼く：很棘手

*如果你也希望我们把其他主题整理成这样一份中日对照表，欢迎在评论区留言告诉我！