半枝半影翻译的诗
25-06-05 13:45 微博认证:诗人青铮

630. The Lightning playeth - all the while –

艾米莉 · 狄金逊

闪电游戏人间,
我们却视若不见,
直至它纵声高歌,
引来严阵以待。

人们全副武装地趋近,
它明晃晃一脚警告,
也不知是踹还是逃,
伴着阴森的短短的低啸。

我们悚然了吗?并没有。
甚至没有停下来自省和祈祷。
一任它在头顶耍着危险的游戏,
将不祥的消息持续播报。

发布于 北京