629. I watched the Moon around the House

艾米莉 · 狄金逊

追着月光，我走遍房间，
直至停步窗前。
她栖息在那里，仿佛
享受旅人小憩的特权。

我和她素不相识，
却不加掩饰地凝视。
就像女士们优雅地举起镜片，
打量陌生人的容颜。

我打量得那么仔细，
满心好奇，
多么奇特的陌生的脸，
没有手脚和身躯。

就像一颗美丽的脑袋，
不经意地滑下断头台。
整个天空将它托着，
如一颗珍贵的琥珀。

又像是无茎的花朵，
一任气流翻滚，傲然不落，
将之捧起的那种吸引力，
比智者所感知的更为精密。

她不知饥渴，
也无须休息和梳洗，
就这样坦然敞开自己，
纤毫毕露，无所隐匿。

唯有我们，庸人自扰，
一如为生和死而烦恼。
而她或去或留，两无意，
只尽情地，将清光洒满天际。

银辉迷离了我的眼睛，
几乎教我看不清，
她又是何时，飘然离去，
跃出我的凝视。

重逢之际，她在云里，
太高太远，我触不可及，
再也无法追随她的光辉之路，
碧空如洗，由她独自来去。