对此条的一点补充http://t.cn/A6eZEDJk
网友@语石俱禁2025 指出:朱熹《偶成》伪诗,源自日本五山僧人。 “少年易老学难成,一寸光阴不可轻。 未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。” 这首归于朱熹名下的流传颇广的伪诗,原产于日本五山僧人之手,后经明治时期讹传,归入朱熹名下,清末民初,文化反哺,回传中国,至今已有一百多年历史了。
——————————————
我稍微补充一下《明心宝鉴》相关。
《明心宝鉴》是明朝一部蒙学书,按介绍:
“大约成书于元末明初,辑录者或整理者是范立本。全书由20篇、六七百段文字组成。内容杂糅儒、释、道三教学说,荟萃明代之前中国先圣前贤有关个人品德修养、修身养性、安身立命的论述精华。这也是中国历史上译介到西方的第一本古籍,1592年被译成西班牙文,手抄本于1595年被带回西班牙献给王子斐利三世,现收藏于马德里西班牙国立图书馆。”
2007年,华艺出版社出版《明心宝鉴.珍藏本》,前言里先说《明心宝鉴》在中国已经失传,又列国内各种藏本,就很奇怪……见图1
总之,这个华艺出版社版本里,收入了两种《明心宝鉴》:
第一种号称是根据2005年西班牙出版的对照本,见图2,此书给的截图。
第二种是万历内府刻本《御制重辑明心宝鉴》。
按其目录,第一种实际是嘉靖二十三年(1553)《重刊明心宝鉴》,图3是此书目录。国图也有这个刊本。
华艺出版社版本,第一种卷9劝学篇,有这首 “少年易老学难成,一寸光阴不可轻。 未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。” 且没有给作者名字,只是罗列。见图4。
但是。
“但是”来了。
国图藏嘉靖二十三年(1553)《重刊明心寶鑒》,卷9劝学篇里,【没有这首诗】。也没有前边几句,到“诸葛武侯诫子弟”,“年与时驰,意与岁去,遂成枯落,悲叹穷庐,将复何及也?”就结束了。见图5。
因此,华艺出版社版本里,多出来的这几句话,不知道怎么来的,此版本也没给出任何解释。
此书第二种万历内府刻本里,也没有这首诗。
国图藏另一种明末《新刻音釋明心寶鑒正文》,也没有这首诗。
这首诗被加入到《明心宝鉴》的时间,现在不清楚,我也没法搞清楚,只是说明一下,现在简体版《明心宝鉴》,比如华艺出版社这一版,里边虽然号称是嘉靖二十三年本,但是是从西班牙本转过来的,里边收入的这首 “少年易老学难成”诗句,并非嘉靖原版,而是后人加入。
以及,《明心宝鉴》这种蒙书,明清时期在国内一直有流传,并未失传。只是这种书被文人士大夫鄙夷,认为是“村塾”所用,不重视,所以很少提起。
包括万历内府刻本,是万历十三年(1585)由申时行挑头整理的,他也说这个书:
“此書所載,或據經傳,或採風謡,中間極有格言可以覺人悟世。然雅俗並見,【援引失真】。如云子曰,而孔子本無此言。又謂《書》云,而《尚書》本無此語。【訛謬舛錯如此類甚多】。若在里巷相傳,可無訂正,今經聖明省覽,難以因循。”
“臣等謹令翰林各官,重加校訂,已將差訛者改正,鄙俚者量删,未備者添註,另行編輯成書。”
所以这个书,看看就好,无法当成最可信证据。
