半枝半影翻译的诗
25-05-29 13:39 微博认证:诗人青铮

628. They called me to the Window, for

艾米莉 · 狄金逊

有人在窗边召唤我,
唤我去看日落,
而我看到整块蓝宝石的牧场,
一群牛犊在徜徉。

牛犊闪着蛋白石的光,
牧场和小丘变幻着模样,
眼看它们一点点模糊,
再也辨不清地面和牛犊。

我们的房间漂向大海,
海里有一只那么大的船,
而我们有幸坐上甲板,
在天空之上,与群山并排。

但所有这些,转瞬即逝,
再看时已不见牧场和牛犊,
宝石黯淡,大海消散,
表演者就这样倏地谢幕。

发布于 北京