节选翻译了二期碟片2卷发售纪念的浦桑海渡桑对谈里的STAFF相关部分（主要是为了满足我二期缺失的STAFF访谈一块）：

——配音时有什么让你印象深刻的指导吗？

浦：虽然不是针对特定的某一幕或者某句台词，但是从指示中感受到的“沿袭第一期的同时也想要孕育出全新的《蓝色监狱》”的感觉让我印象很深。直接与我们沟通的是担任音响监督的乡（文裕贵）桑，而每逢收录，资料里也会有附上监督的笔记。“这一幕制作时包含着这样的意图，想要这样的演绎”诸如此类，会很有条理地进行说明。在参演其他作品时也没有过监督事先详细说明“想要这种方向的表现”的经历，让我印象深刻。某种层面上可以说是塞满了监督的Ego，让我也很想回应他（的Ego）呢。

海渡：真的写得很详细呢。实际开始收录后，也会出现出乎意料的化学反应，印象里也进行了各种试错。

浦：由于我也以演员的身份参与到了迄今为止的洁的角色塑造中来，也有着强烈的不想止步于“想象范围内”的想法，所以也会刻意忘掉笔记里写的内容去配音呢。

海渡：或许这就是所谓的挑战吧。

——原来如此，对浦桑来说也有“即便做出这种挑战是否也能让监督接受”的想法吧。

浦：是的。不是“只能这样做！”或者“我不想这样做！”，而是在有注意到监督想表现出的方向性的基础上，去尝试“再加上这种感觉也可以的吧？”，然后让监督来做判断。而这种尝试有些被采纳了，有些则没被采纳（笑）。

海渡：印象里这种试错重复修正了好几次呢。尤其是在《蓝色监狱》的配音现场尽是些会在监督的意图上加上自己所描绘的内容来表现出来的前辈们（笑）。现在大家也会聚在一起配音了，那些由现场搭戏萌生出的演绎和角色的魅力想来也更明显了吧。所以，我想是配出了超越了监督想象的成果。

浦：因为有监督的笔记这一道标，才能带着自信去进行各种挑战，也得以一边仔细琢磨各处细节一边推进配音。

（翻译by久坂遥）