Queridos madridistas:

Ha llegado el momento. El momento que nunca quise que llegara, pero así es el fútbol, y en la vida todo tiene un principio y un final… El sábado jugaré mi último partido en el Santiago Bernabéu.

Llegué en 2012 con la ilusión de vestir la camiseta del mejor equipo del mundo y con la ambición de hacer cosas grandes, pero no me podía imaginar lo que vino después.
Jugar en el Real Madrid me cambió la vida como futbolista y como persona.
Me siento orgulloso de haber formado parte de una de las épocas más exitosas del mejor club de la historia.

Quiero dar las gracias de corazón al club, especialmente al presidente Florentino Pérez, a mis compañeros, entrenadores y a toda la gente que me ha ayudado durante todo este tiempo.

A lo largo de estos años he vivido momentos increíbles, remontadas que parecían imposibles, finales, celebraciones y noches mágicas en el Bernabéu… Lo hemos ganado todo y he sido muy feliz. Muy, muy feliz.

Pero más allá de los títulos y las victorias, me llevo en el corazón el cariño de todos los madridistas. De verdad que no sé cómo explicar la conexión tan especial que tengo con vosotros y lo apoyado, respetado y querido que me he sentido y me siento. Nunca olvidaré cada ovación y todos los gestos de cariño que habéis tenido hacia mí.

Me voy con el corazón lleno. Lleno de orgullo, de gratitud y de recuerdos imborrables. Y aunque, tras el Mundial de Clubes, ya no vaya a vestir más esta camiseta sobre el césped, yo siempre seré madridista.

Nos volveremos a ver. El Real Madrid siempre será mi casa. Para toda la vida.

Hala Madrid y Nada Más.
Luka Modric.

亲爱的皇家马德里，

现在是时候告别了，这一刻我从未想过会到来，但这就是足球，生活中一切都有开始和结束……周六我将在圣地亚哥伯纳乌完成我的最后一场比赛。

2012年的盛夏，我来到了这里，带着穿上世界上最好的球队的球衣的梦想，带着成就伟大的雄心，但我无法想象接下来会发生什么。

为皇家马德里踢球改变了我作为一名足球运动员和一个人的生活，我很自豪能置身于俱乐部历史上最成功的时期之一。

我想从心底感谢俱乐部，特别是主席Florentino Perez，我的队友、教练和所有在在此期间帮助过我的人。

在这些年中，我经历了难以置信的时刻，看似不可能的逆转、决赛、庆典活动，以及在伯纳乌的神奇夜晚……我们赢得了一切，我真的很开心。非常，非常高兴。

但除了冠军和胜利，我心中还有所有马德里人的爱。我真的不知道如何解释我和你们之间如此特殊的联系，以及你们对我的支持、尊重和爱。我永远不会忘记你们对我的每一次鼓掌和每一个爱的表达。

我带着我的心离开，充满骄傲、感激和不可磨灭的记忆。即使在世俱杯之后，我不会再在草地上穿这件球衣了，我也永远是马德里人。

我们会再次相见的。皇家马德里将永远是我的家，此生不变。

Hala Madrid，仅此而已。

卢卡·莫德里奇