英专答疑｜投稿4173

◾️大二分流，翻译和商英我该选择哪一个？
◾️这里是211大一英专生。大二开学马上就会分流，分流方向涉及商务英语和英语（包括英美文学和翻译），我本人是非常抵触文学的，所以大概率会在翻译和商英里二选一。本人开朗外向，口语水平还不错，上学期的口语专业课排名1/165。

选商英：学校是有法学和商科交叉学科背景的，所以商英的专业评级是分流专业里最高的，未来可能选择跨专业读研or外贸。

选翻译：翻译专业最后颁发的是英语学位，考公范围和英语水平认可度或许比商英广一些，因为来自某超一线城市，家人觉得考公更稳妥些。以及因为口语还行所以对口译有滤镜，也可能往这个方向发展

本人深知在象牙塔内部很难了解真正的就业市场，翻译、口译和外贸也都有各自的困境，如果肯吃苦肯深耕大家更建议如何选择呢？