#zeenew[超话]# 🤴#zeenunew#🤺#泰剧穿越天际靠近你#
250519
要被英翻笑亖[哈哈][哈哈]
1️⃣Rice It Chicken＝ข้าวมันไก่＝海南鸡饭
2️⃣Rice Mix Water Fish Tired = ข้าวคลุกน้ำพริกปลาร้า＝发酵鱼辣酱拌饭（泰北风味）
3️⃣Stunning Soup = ซุปตำลึง＝菠菜汤
4️⃣Water Fall Neck Pig Grill =น้ำตกคอหมูย่าง ＝凉拌烤猪颈肉（泰式凉拌）
5️⃣Yes Auntie Oil Shell = คะน้ำน้ำมันหอย＝蚝油炒芥蓝
6️⃣Kraphong Fish Let's go Adventure Garden = ปลากระพงลุยสวน＝泰式香草酱鲈鱼
7️⃣Rice Lane Meat Scam = ข้าวซอยเนื้อตุ๋น＝咖喱炖牛肉面（原文：ข้าวซอยเนื้อตุ๋น，“ข้าวซอย”是北部咖喱汤面，“เนื้อตุ๋น”是炖牛肉，“meat scam”搞笑地翻译成“肉类骗局”）