江湖人称jiu姐
25-05-17 00:17

#电视剧折腰[超话]#
观折腰有感——论ip的有效改编
首先是那场婚礼,
原著中,魏劭两世迎娶,原因就是因为祖母要求他就取了,处理乔家女的方式(不论大乔还是小乔)都是扔在一边,不搭理。大乔没碰过一根手指头。二世小乔除了新婚夜被剑吓到以外,开始很长一段时间也是被晾在了一边。(我无法想象如果按照原著这么拍前期会有多无聊)
改编得很棒的地方是,魏劭并没有因为是祖母的"要求"就妥协了,小乔也不是开了重生之眼的金手指就可以嫁了。乔魏两家的联姻从各种利弊的拉扯,跟得失的考量,还有魏劭跟小乔之间的情愫(魏劭对小乔本身也并非完全不心动,小乔对魏劭的人品也有些许钦佩)然后得出结论:结婚,是最好的结果。然后就开启了"史上怨气最重的男女主大婚现场",魏劭有魏劭的不甘,小乔有小乔的委屈,在场的每一个人没有一个是发自内心的开心。把两个人的世仇在这场婚礼上被放到最大化。
其次是乔魏二人的感情发展
看过原著的都知道两人的感情相比起先是精神上的碰撞,身体上的碰撞才是两人感情的开始。此之前乔魏二人的互动极少。直到后面两人在身体的碰撞有了一定的感情以后,才开始了语言上的交流。
改编过后,强化了二人的相处过程。然后用一种非常巧妙的处理方式来描述两方感情的拉扯。从"感受到对方的爱意"——"发现对方的算计"——"开始算计对方"——"发现原来是个误会"——"因为算计对方而感到愧疚"——"对对方发出善意"……不论是站在魏劭的视角还是站在小乔的视角,就会发现他们两个人的心路历程是一样的,都是在"他/她其实对我挺好的"跟"哼,她/他就是在防着我/骗我/算计我"之间反复横跳。但是其实每一次的误会跟冲突出现到化解,使两个人开始了解彼此,认识彼此,走向彼此。也正是需要经历过这么多,两个人以后才会慢慢的学会开始选择为对方着想,也开始学会信任对方做铺垫。
总的来说,现在那么多ip剧,有改编成功的,也有改编失败的。那么到底成功跟失败的点在哪呢?
看完了折腰以后我感受到了,就是改编并不是你拿着作者写下的角色,想写成什么就写成什么。彰显你编剧的创意性,然后还来怪一句观众不懂。
成功的大前提就在于尊重两个角色原本的性格设定跟人物逻辑不变的情况下,把文字化的东西放大成戏剧性的东西。要做的不是改掉,而是换个"手段"去还原。
折腰看到现在,双方其本质的核心是没有变的,一是世仇,二是相爱。只是用很多的角色互动去描述甚至去放大这两点。把脑补的文字变成具象的行为展示给大家看。
看过小说的人再看剧,也仍然会觉得,对!这就是魏劭!没错!这就是小乔!
就是非常成功的ip改编!
[心]#折腰# [心]

发布于 贵州