几年前有一部英法联袂推出的大片，叫《凡尔赛》，一连拍了好几季。说的是年轻的太阳王路易十四和弟弟，在凡尔赛宫里发生的故事。有宏大历史背景，精致的法国宫廷生活还原，以及暴力美学的超激情宫斗，据说是全球制作成本最高的电视剧集之一。

但有一个槽点，这是个法国宫斗权谋大戏，路易十四，弟弟奥尔良公爵，都是高颜值，台词功底深厚的英国籍戏剧演员。这个大片也是以英文为原声，无论是皇后，情人，还是各大大小小的贵族男女，就连法国演员在这部片子里也要说英文。

所以在法国上映时，法国人看到的路易十四本尊，用的是法语配音而不是原声。

无论是英国人还是法国人都困惑了，难道这片子不应该是原声法语么，难道太阳王不该找法国演员来演么？

当时导演这么回答的：太阳王当年想和全世界做贸易，想看到法国文化影响到全世界，现在一部法国剧集要走向全球就要英文，所以即使太阳王还在世，也应该不介意。

路易十四时期，法国在欧洲无论是军事实力还是文化影响力都极大。凡尔赛宫就是法国宫廷建筑巅峰作品。当然，他也为之后法国埋下很多隐患。

太阳王若还在，看到时至今日，连拍自己的片子都是英文版了，会不会仰天长叹。。。[允悲]