25-05-14 18:35

刻了个“不应恐惧”(古英语:And ne forhtedon ná [Be not afraid],出自公元10世纪末的盎格鲁-撒克逊史诗《马尔登之战》[The Battle of Maldon]),

这句是博尔赫斯(Jorge Luis Borges)的墓志铭。

墓碑背面另有两句:

“Hann tekr sverðit Gram ok leggr í meðal þeira bert”,是古冰岛语,出自《沃尔松传奇》——Volsunga Saga,意为:

“他取出名剑格拉姆,将其光明正大地放在他们之间”。

“De Ulrica a Javier Otárola”,意为“乌尔里卡致哈维尔·奥塔罗拉”。

这句话源自博尔赫斯的短篇小说《乌尔里卡》(Ulrikke),收录于其1975年的作品集《沙之书》(El libro de arena)中。

发布于 黑龙江