“北京人加这个儿化音就很没有规律耶!”
不。
规律非常清晰。
大的、严肃的、正经的、高贵的不加。
小的、可爱的、不正经的、低贱的加。
于谦
和
于谦儿
是两个人。
我的眼
和
我的眼儿
是两处不同的人体部位。
老妈是母亲。
老妈儿是佣人。
老大爷
和
老头儿
对年长者的称呼中,哪个是骂街很明显。
有趣的是,出于对女性的尊重,老太太则没有这样轻蔑的称呼。
“老太忒”不加儿化音。
视双方关系,有不小的可能,是亲昵的叫法。
骂街的时候:“死老太太!”反而不用儿化音和虚音。
当称呼某位女性“老娘们儿”的时候,对方年纪通常不算很大。所以这是侮辱性用法。
前门是古建。
前门儿是我蜗居的门口。
大前门儿是便宜的香烟品牌。
大前门是在表示,我TM穷到连便宜的烟都买不起。[doge]
觉得没有规律,实际上是因为对所描述事物的认知还不够清晰。
发布于 北京
