180【是什么罐呢】忽然好奇一个问题,大家觉得《不存在的骑士》里阿季卢尔福那一身甲是什么样的 ?
高柱第一遍看时一直觉得是哥特甲,而且头盔肯定是尾巴可动的夏雷尔。从历史上说查理曼那会是没有哥特甲的,但是以高柱(不一定对)的盔甲历史知识那会根本没有能遮住全脸的头盔,而故事里第一章里士官用的都是全封闭头盔,加上故事本就带奇幻元素所以挑那时候没有的盔甲是ok的。查理曼有问卢尔福“为什么不抬起面罩”,高柱知道的能做出“抬起面罩”这个动作的主要有武装盔(米兰甲 )、闭合盔(马克西米利安盔甲等)、中头盔(主要配链甲)和高级的夏雷尔(哥特甲)。又中文译本用了“雪白铮亮”来形容卢尔福的盔甲,而高柱印象里最亮的甲就是哥特甲(夏雷尔那个半圆的脑袋看着真的很亮)。哥特甲的棱线还有加长的鞋尖尖,这种有点浮夸的款跟卢尔福还挺搭。
但最近重看发现“雪白铮亮”那一段的原文是tutta bianca(全白的),查了下一般是用来形容雪地或衣物那种颜色白,而不是金属反光的白,后面还用了candida(洁白),而高柱因为第一印象导致后面看到“白色盔甲”全当成是金属反光的白了。发现这点后完全想象不出来了,白色盔甲会是啥样呢... 或许质感会很像瓷器?
总之好奇大家会觉得卢尔福那一身是什么样的罐。
发布于 重庆
