米塞斯《人的行为》（人的行动）已经有多个中文译本出版，个人还比较偏爱台湾学者夏道平的译本，有种现代译文没有的特殊韵味。除了有些词汇读的时候需要脑子转换过来。归纳了一些夏道平译本用词替换：意理 - 意识形态理知 - 理性社会分子 - 社会成员安定 - 稳定完全

米塞斯《人的行为》（人的行动）已经有多个中文译本出版，个人还比较偏爱台湾学者夏道平的译本，有种现代译文没有的特殊韵味。除了有些词汇读的时候需要脑子转换过来。
归纳了一些夏道平译本用词替换：
意理 - 意识形态
理知 - 理性
社会分子 - 社会成员
安定 - 稳定
完全 - 完美
（之后再补充）

发布于北京