[内容中文翻译] 中字 part 3
朴志晟 钟辰乐 罗渽民 直播
NCT DREAM WEVERSE
250512 SMTOWN LA

----------
🐹:真的没有喝酒啦 我就只是开玩笑而已
不喝 不喝 叫我少喝酒呢
🐬:你不是喜欢那个嘛 那个啥
你喜欢啥来着
你喜欢的 有个来着
🐹:那是什么
🐬:覆盆子
🐹:那个好喝 我喜欢甜的
🐬:覆盆子和..
🐹:青梅?
🐬:不是 那个 在日本喝的
🐹:梅子酒?
🐬:啥来着
🐹:啥呢
🐬:跟威士忌一起的
🐹:高杯酒
🐬:啊 高杯酒
🐹:高杯酒好喝
🐬:我觉得高杯酒不好喝
🐹:其实酒都不好喝
🐬:没错 酒不好喝
🐹:我就只是喜欢那个甜味而已
🐬:但是 我觉得还算好喝的酒 就只有茅台
🐹:你真的 哇 真厉害
🐬:我真的觉得所有的酒都不好喝
不管周围人怎么推荐哪个好喝
我就只感觉有酒精味儿
觉得不好喝
但是茅台确实是好喝
你喝过吗
🐹:感觉跟中餐很搭
🐬:我喝酒时没办法配吃的
我只能光喝酒
🐹:那你是真的好神奇
🐬:我不喜欢配着啥一起喝
🐹:这个真的好神奇
你有点 好厉害啊
🐬:因为 我不喜欢配下酒菜喝酒
跟水果一起倒还行啦
但是跟饭一起 跟食物一起 我没办法喝酒
🐹:要怎么跟不喝酒的人解释这个呢
🐬:感觉酒会妨碍我吃饭
🐹:好神奇
要怎么跟未成年比喻这个呢
类似汉堡配可乐 或是吃披萨 炸鸡时的可乐?
🐬:哈哈 给不喝的人解释
🐹:是光喝可乐的感觉吗?
不容易呢
但是你真的好神奇啊
🐬:我不喜欢下酒菜
我怎么这么红
🐹:你确实很红
🐬:但是脸确实热热的
🐹:不是因为灯光 你确实有点红
耳朵也红红的
🐬:我没喝酒啊
🐹:就是说啊
啊 粉丝见面会...
(来电话了 以下内容为猜测口型)
🐬:(是罗渽民)
🐹:(咋能说罗渽民啊)
🐬:(是罗渽民啊)
🐹:(啊 这个没办法接啊)
(猜不出来了)
🐹:(等一下 开声音) 渽民哥 抱歉啊
🐬:我打给他
🐹:我给挂断了
听不到声音吗? 等下
🐬:因为来电话了 所以听不到声音 会无声
🐹:嗯 OK
🐬:我现在把所有成员 就只存为姓名
已经不再存成奇怪的昵称了
🐹:但好像现在也没声音啊
🐬:现在应该就能听到了
[罗渽民 评论:呀呀呀]
🐹:渽民哥说 呀呀呀
[🐰评论: 为啥不接我电话 ]
🐹:渽民哥 我在直播呢
🐬:我现在打电话呢
但是他有在wvs评论啊
为啥不接我电话呢?
🐹:可是各位 啊 现在能听到了 OK OK
渽民哥说啥呢
[🐰评论: 朴志晟 呀呀呀 你小子 无视我??? 啊??? ]
🐹:渽民哥 咋了 咋了?
🐹:渽民要不要过来这里
🐬:不是 在这边留言呢 为啥不接我电话呢???
换号码了吗???
🐹:哥要不要过来这里?
[🐰评论:昂 就那么讨厌我吗?]
🐹:哥 来这边吧 来我屋吧 来我屋
🐬:啥情况?
🐹:吃过汉堡了吗? 一起吃吧
🐬:渽民在问你屋的号码 在群聊房
🐹:OK OK
🐬:但是为啥不接我电话呢???
[🐰评论: 在哪儿呢]
🐹:那个 手机里有的 在行程通知群里有
我差点在这里说出我房号了
🐬:[🐰评论:啊 刚才那个号码 是辰乐呀]
是辰乐呀??????
🐹:不会是没存你号码吧???
🐬:喂!
[🐰评论:因为是没存的号 所以没接 哈哈哈哈]
🐹:哈哈哈哈(爆笑 打到手了)啊 好痛
🐬:是怎么回事呢????
🐹:说没存你的号
🐬:没存我的号???
🐹:好好笑啊
🐬:这像话吗???? (摘下墨镜)
🐹:啊 好吓人 吓我一跳 (爆笑)
🐬:是怎么个情况呢
我们几天前不才打过电话吗???
🐹:真有趣 (爆笑)
[🐰评论:抱歉 抱歉]
🐬:这可不是一句抱歉就能翻篇的
[🐰评论:等下 ]
🐹:他要过来了
[🐰评论:等我 抱歉抱歉 不是 等我 等我]
🐹:OK 慢慢来
🐬:下一瓶
🐹:椰子水 哇 这个糖分多少
🐬:这个糖分不多的 是百分百椰子原液
🐹:但是这个甜吗?
🐬:有点 你喝过椰汁吗?
🐹:喝过
🐬:就那个味
🐹:但为啥是粉色的
🐬:这个原本就是这个颜色的
🐹:不会是因为喝了粉色的 所以脸变粉了吧?
🐬:我该怎么接话?
🐹:但是不是吃很多橘子手就会变黄嘛
🐬:那个是那样没错
🐹:我就那么一说
🐬:但是不会因为喝这个水皮肤就变色吧 行吧
🐹:渽民哥大概要过来了
等一下渽民哥吧
🐬:我这个手链还没摘呢
🐹:这个是库里那个
🐬:我看到粉丝们上传的了 大家已经察觉到了
知道我没摘这个
说我绝了啥的
🐹:绝了 哈哈
🐬:但是我想说明一下的是
不是因为我不想摘
(敲门声)
我继续说明
🐹:我去开门
🐬:不是因为我不想摘掉
是昨天因为太累了
一到酒店就睡着了
然后早上醒来后立马就要出发
到演出场后没空摘掉
然后造型师突然说
戴着这个进行表演也蛮可爱的
所以才没摘
(等待解释的眼神)
🐰:不是... (心虚的 小声)
你等一下啦
你看哦
🐹:(爆笑)
🐰:你等下啊 等一下
🐹:稍等 (稍微摘下辰乐墨镜确认一下) (爆笑)
🐰:你等下哦
🐹:感觉眼神要穿透了
🐰:是这个号码没错吧
🐬:未知电话号码
🐰:不是这个吗?
🐬:这个是我3年前的电话号码
🐰:因为 我这是这么显示的
你看啊
啊 不是这个
是这么显示的
🐹:怎么这么多个朴志晟
🐬:这样 哦?
🐰:因为是这样显示的 所以我才没接的
🐬:为啥是我中国号码打给你的
🐰:就是说啊!!(理直气壮 变大声)
🐹:好神奇啊
🐰:因为是我不知道的电话号码 所以我才没接的嘛
懂我意思吧?
🐬:为啥我用中国号码打的呢?
🐰:现在理解了吧
🐬:嗯嗯
🐰:嗯 理解了
(对镜头)他说理解了
🐹:渽民哥来了
🐰:大家好~
🐹:(模仿渽民) 吃饭了吗
哥吃汉堡了吗?
🐰:我还没吃呢
🐹:不饿吗?
🐰:我啥都还没吃呢 饿了
🐬:看我 你卸妆了?
🐰:没卸
🐹:我也没卸妆
🐬:就我卸妆了
🐰:我立马就过来了
🐬:没卸啊 难怪你俩...
🐰:我俩咋了
🐬:现在就我看着像个素人
🐹 :但是你刚才墨镜太搞笑了 真的好搞笑
🐰:大家好
大家好
🐹:嗨~
🐰:大家好
🐬:(换个号给渽民打电话) 看看你手机
🐰:"毕业照"
🐬:存我号码了呢~
🐰:当然 就说我有存你号码 (理直气壮 大声~)
刚才是因为陌生的号码打过来
🐬:嗯~ 难怪
🐰:就是嘛~
🐬:我就说很奇怪嘛
🐰:我怎么可能没存号码嘛
西珍妮说 要拍毕业照 要我们给推荐姿势
🐬:GYU
🐰:不 这个怎么样
🐹:戴那个外星人眼镜
🐰:还不错啊
🐹:戴外星人眼镜怎么样
🐰:就用这个姿势吧
辰乐呀 你也做
大家一起 (眼镜翻过来戴)
很好 就这样
按对角线 很好
就这样拍吧
🐬:但是哥知道志晟存的是啥吗
🐰:存我吗?
🐬:知道存成啥了吗?
🐹:帅气的渽民哥?
🐬:不是
🐰:存的啥
🐬:偶尔正常
🐹:但是哥不是知道嘛 那个
🐰:说啥呢
🐹:哥不是知道的嘛
🐰:是我闻所未闻的好吧 说啥呢
🐹:我当时.. 哥当时
🐬:一边说 说啥呢 一边把眼镜戴成这样
🐹:太合适了
🐬:感觉跟存的那个名字很搭呢
🐰:偶尔正常?
🐹:那个是渽民哥爱香菜时期存的
🐰:偶尔正常? 志晟啊
🐬:香菜 你现在还吃吗?
🐰:吃啊
🐹:香菜
🐰:问我 有正常的时候吗?
🐬:既然是偶尔正常 那当然有正常的时候啊
🐹:但是渽民哥很有趣的
🐰:这点你也认可吗???
🐬:嗯
🐹:是啊
🐬:我觉得还蛮适当的吧? 这个昵称
🐰:是啊 啊...昵称啊
🐬:就 偶尔正常 没说是 完全的不正常
偶尔正常
🐰:偶尔正常
🐬:嗯 哪个比较好
偶尔正常好 还是偶尔不正常好
🐹:应该是偶尔正常好吧.. 啊!
是偶尔不正常更好些
🐰:偶尔不正常 更加正常些吧
🐹:没错 没错 确实
🐰:但是马克哥也是那样存的我
啥来着 罗渽疯子 啥的
啥来着
🐹:哈哈 罗渽疯子
🐰:感觉是这种的
🐹:但是渽民哥外号真的特别多
🐬:是啊
🐹:虽然我们都挺多 但渽民哥挺多
是罗渽疯狂科学家吗
🐰:不是的 不是的
🐹:不是疯狂科学家那个吗

. http://t.cn/A6g2qnpQ