[内容中文翻译] 中字 part 2
朴志晟 钟辰乐 罗渽民 直播
NCT DREAM WEVERSE
250512 SMTOWN LA

----------
(敲门声)
稍等啊
门... 嗯? 稍等

🐹:因太过预料外的人物登场 所以有点惊慌
金道英:啊 啥啊 我为啥这么个样子
🐹:是啊 这边灯光是有点奇怪啦
道英:我咋这么个样子
🐹:不是
道英:哇 志晟啊
🐹:(🐬)你咋戴着墨镜来的
🐬:因为长得丑
🐹:(对道英) 那边是秘密空间
道英:这是啥呀 这啥
🐹:那边是...
🐬:突然转手机
🐹:啊啊啊啊 不行
呀呀呀 辰乐呀
不 等一下 冷静
🐬:这个得给看一下才行
🐹的这一面 大家得知道才行
🐹:说啥呢 这个是...
🐬:志晟的这一面 大家需要知道一下
🐹:吓了我一跳 吓我一跳 哎哟
道英:在走廊遇到了 辰乐
说你在直播 让我过来一起敲门
🐹:啊 是吗 是偶然遇到的啊
道英:大家好~
🐹:今天辛苦了的 辰乐 道英
道英:辛苦了
🐬:我原本想带马克过来的
在去的路上遇到了道英哥
因为眼睛不太好 没认出道英哥
🐹:是因为戴着墨镜的关系吧
🐬:不是 不是
道英:是真的因为眼睛不好没错吧?
🐬:(乖巧)是真的眼睛不好
是真的!眼睛不好
我当时 经纪人哥 与哥的经纪人哥
在墨西哥SMTOWN时遇到了
🐹:(对道英)哥脸这咋了?
道英:我被虫子咬了
🐬:与哥的经纪人哥 还有威神V的经纪人哥
我不是都很熟悉嘛
所以在墨西哥演出场遇到了来着
真的就这么远的距离而已
但因为我看不清
还以为是哪位前辈呢
90度弯腰问候了
🐹:真可爱
道英:那我先走了啊~
🐬:走好~
🐹:哥 晚安咯~
道英:好好玩 嗯 晚安~
🐬:晚安咯 哥~
这可不像是志晟会说的话啊
🐹:我其实...
🐬:你刚那也太假了 是上镜用
🐹:因为...
🐬:为了直播 有点..
🐹:不是那样的
🐬:现在这根本不像你啊
🐹:坦白说 我是在这次SMTOWN久违地见到他
真的很久违
🐬:大家都很久违
🐹:不开玩笑 我几乎是...
有半年了
🐬:半年也太夸张了吧
🐹:真的
除了年末见过 就再没见过了
🐬:有这么久了吗
🐹:因为没跟道英哥单独说话的机会...
🐬:我们不是去看127演唱会了嘛
🐹:但是我没去后台
🐬:啊~这样哦
🐹:没错
"尴尬吗?"
🐹:不是说尴尬
等下 我并不是觉得尴尬
🐬:你去上尬关吧
🐹:我并没有觉得尴尬 就..
🐬:你拍尬关了吧? 跟wish
🐹:对 我跟sion拍了
🐬:啊 sion
🐹:跟sion
🐬:我想跟ryo拍一个
🐹:ryo 啊 ryo
🐬:我在wish出道前
是没有必要拍尬关的人来着
🐹:因为跟大家都很熟嘛
🐬:嗯 比起都很熟 就没有完全觉得尴尬的人呢
🐹:那倒是
🐬:但是我也性格有变化了
🐹:你觉得尴尬吗?
🐬:我超认生的
🐹:啊 跟ryo吗
🐬:我超级认生的 现在
🐹:因为完全没接触点吧
🐬:不是没有接触点
我原本是即使没接触过
也都能轻松地很快熟络起来的类型来着
🐹:是啊 看来变了啊
🐬:现在变得很认生了
🐹:人确实会变
虽然我也活的没多久
但真的 人都会变呢
虽然都说人变了可不行之类的
但我觉得这话其实并不对
🐬:要说我怎么感受到的..
🐹:说你跟廷祐哥拍过啊?
🐬:啥?
🐹:尬关
🐬:是以前 跟廷祐哥拍过一次
🐹:但其实当时并不觉得尴尬吧?
🐬:并没有很尴尬
🐹:啊 没错 没错
因为廷祐哥原本就跟我们很熟
🐬:我这次中文专辑不是有featuring的吗
是特别有名的大前辈来着 女歌手
🐹:是一起拍照那位吗?
🐬:我十年前跟她一起上过一个节目
🐹:有这样的缘分啊
🐬:所以 也算是见过的
但不是指的认识彼此的认识
就是知道有这么个人存在
打过照面的意思
所以我录音完 那位录音时
想说见个面 聊一聊
刚好也拍一拍幕后花絮
所以聊了聊 聊了歌
我真的... 有点..觉得很不知所措
🐹:但那是理所当然的啊
🐬:但我原本不是那种人
🐹:因为是前辈嘛
🐬:但我觉得我原本不是那种人
🐹:嗯~
🐬:但是就连在旁的经纪人都说
还是第一次见辰乐聊天时会有那么长的空白
🐹:那个dm?
🐬:dm和ms
🐹:啊~OK 这样啊
🐬:真的...
🐹:辰乐呀 但是你脸怎么这么红?
你是喝了一杯吗?
🐬:没有啊 我不喝酒
🐹:真的特别红
但是这样看 倒也没特别红
是灯光的关系吗?
🐬:也有可能
🐹:说"辰乐是不是醉了"
🐬:绝对不是的
🐹:"明显是喝了一杯后来的"
🐬:不是的 我不怎么喝酒
🐹:没错 辰乐不怎么喝酒
🐬:今天志晟说想一起喝杯酒
所以真的 我有5秒左右心软的动摇了下
想说 我是否该陪他喝一杯呢?
因为他真的很可怜的..
在梦群聊房说了啥来着
🐹:不是 那是...
🐬:真的有谁想喝一杯的吗 难道就我一个吗?
他这样说完 没任何人回他
🐹:几乎5分钟左右一片寂静
🐬:嗯~ 甚至你跟我都不是一辆车
🐹:没错 没错
🐬:我跟帝努 马克一辆车
甚至 大家都看到消息了
🐹:看到了??
🐬:嗯 大家都看到消息了
都已读了 所以..
真的很搞笑
所以我才 想说
我是不是该久违地站出来 陪他喝酒呢
这样想着 回复了
回复时 帝努在旁边说
你也应该不回复的
因为要对此解释一下的是
我先说完后面再倒回来解释啊
因为朴志晟是变来变去的志晟
🐹:变来变去志晟
🐬:之后他又说 喝什么酒啊
🐹:因为 昨天一开始
开玩笑地 在待机室说 我今天..
🐬:啊 说 '还是睡觉吧 喝啥酒啊'
🐹:我是那样了
🐬:所以 所以成员们一开始就知道
他肯定又会反悔 所以才没回复的
🐹:但我真的是 不开玩笑...
🐬:当时可能是真心的
但是 成员们都知道 你肯定会改变想法
🐹:也没错啦 但是其实
我在待机室说的时候也是
不是坚定的'今天喝一杯吧'
而是 说完就笑了 像开玩笑的那种
🐬:但是你看啊 你再群聊房发的内容
🐹:但我当时在车里是真心的(想喝)
🐬:有谁是今天真的想喝一杯的吗
就只有我是真心的吗?
🐹:旁边有渽民哥在来着
他说 '你要喝吗 你喝的话 那我也喝'
他这样说了
但是 我又说 '要不还是别喝了吧?'
过一会儿又说 '今天还是喝吧'
渽民哥就说 '你 先别说了 等回酒店再说吧'
🐬:大家周围有这种朋友吗?
🐹:诶~ 是开玩笑的啦
这个大概有十多秒左右的延迟 有时久点
🐬:这延迟也太久了吧
🐹:现在大概会有反应了 有了
🐬:"嗯 有的"
怎么样 跟那人关系好吗?
🐹:"那个人就是我"
真遗憾
"很多"
🐬:很多吗
🐹:真神奇
🐬:也有可能 那就是志晟
🐹:但是吧
🐬:但是 (床上)这些衣服是什么情况?
🐹:首先..
🐬:明天的机场穿搭吗?
🐹:不是 不是 我是整理中来着
这个跟那个 那边那个是睡衣
这个是昨天穿的
原本衣服都放在沙发上的
我为了直播才暂时放那边的
🐬:但是除了床以外 意外地还挺整洁呢
就作为你来说
🐹:我?
🐬:嗯
毕竟你不是特别整洁的类型吧
🐹:我是很整洁的类型吧
🐬:你是很整洁的类型吗???
🐹:至少很明确的是 不是脏的类型吧?
🐬:(点头)
🐹:但是 不知道了 说完我也不知道了
你今天 篮球 说了吗?
🐬:啥?
🐹:你去打篮球了
🐬:啊 打篮球 说了
成灿好像说了
🐹:感觉很厉害 真的很厉害
红毯结束后
🐬:说吧
🐹:一起在吃饭 一起聊着天吃了饭
买了个篮球过来
🐬:篮球... 是因为
🐹:是在哪儿买的啊 便利店吗?
🐬:这次 在大的演出场 而且不是体育馆嘛
🐹:是体育馆
🐬:是特别大的体育馆
想说不会没有篮球吧
然后在停车场那边刚好有篮球框
🐹:没错 有呢
🐬:所以就很想投篮啊 正好有篮球框
待机时间还那么长
所以就问了有没有篮球
结果人给我买过来了
觉得很感激
所以多亏如此 度过了完全不无聊的待机时间
🐹:然后突然 说要开始准备了 时
🐬:所以今天待机时间对我来说有点太短了
如果能再长个2小时 我估计会很幸福
🐹:今天几乎是待机了3-4小时
我们在墨西哥时几乎待机了7小时呢
🐬:没有 没有
🐹:真的有那么久
🐬:没有 没那么久啦
我们红毯大概是1点半 2点
演出是..
🐹:是8点开始的
🐬:那就是6小时呗
🐹:总之当时感觉等很久
(工作人员) 说该准备了时
(辰乐)突然满头大汗的
经纪人姐姐说 把辰乐衣服吹干一下吧
🐬:那个也得解释一下的是
我原本说 就让我投个篮就行
但因为马克也很喜欢篮球嘛
🐹:对 马克哥一起打的
🐬:我为了教马克投篮
想帮他抓一抓姿势
想一起做下投篮练习
突然成灿也来投篮了
然后又突然灿烈哥也来了
然后 那俩人的经纪人哥说 他们也会打篮球
🐹:人变多了呢
🐬:既然突然聚集了这么多人
那自然就得打一局啦
🐹:呀 你真的是
你真的好厉害
🐬:并不是我提议说要打一局的
🐹:就自然而然地聚集了那么多人
🐬:就都聚集了 灿烈哥也说打一局
那自然就说 好啊 好啊
当然我也没有不想打
只是为了不出汗 只想投球来着
但既然已经聚集了这么个规模的人
跟这些人打篮球的机会也很难得
所以当然得打了 所以打了
🐹:真了不起
但是 意外的 停车场的篮球框 状态
🐬:特别好
🐹:停车场 篮球框不就只有那一个嘛
看到那个觉得有点意外
因为除此之外啥都没有嘛
🐬:所以应该是真的特别喜欢篮球的人放的
🐹:很神奇
🐬:是演出场内工作人员放的吧
🐹:没错
你吃饭了吗
🐬:我演出之前吃了
🐹:现在不饿吗
🐬:我不饿
🐹:我为啥这么饿呢
我没有耳朵变红
🐬:谁?
🐹:我
🐬:现在?
🐹:嗯
绝对没有耳朵变红
🐬:但是跟我一起直播的人
不管是你还是马克
我现在不是看不到你的眼睛嘛
但是等结束后 看回放的话
大家的眼睛都是很空洞的状态
🐹:一开始我也很水灵灵的好吧
🐬:眼里的光都灭了
所以有粉丝们制作的截图
那么有热情的 很有活力的马克也是
看上去已经走了很久
那样说我
🐹:其实马克哥很会给人反应的
但是 渐渐.. 越到后面就
🐬:你也是这样吗?
🐹:我其实...
🐬:目前看着还好啊
目前这状态还不赖啊
🐹:其实不会虚脱啦
我不是很喜欢说话嘛
🐬:嗯
但是你是喜欢独自一人说话啊
🐹:说成是自说自话有点奇怪
是喜欢一对一的说话
我喜欢人数偏少的交流
🐬:但现在就我俩啊
🐹:嗯
🐬:嗯
🐹:所以我现在不是说很多话吗?
不是...(笑)
独自一人说话呢
其实是一种练习啦
🐬:练习...
说话也是一种练习哦..
真帅啊
🐹:不是说 说话是练习
随着说话越多 就越能理清头绪 你知道这个吗
🐬:我是说话之前 0.几秒就会把思绪全整理好
🐹:但是随着说话 会出现新的思绪 理清下一步
🐬:没错 没错
🐹:我是喜欢这点
🐬:但是即使不说出来 只靠思考也可以吧
🐹:虽然也没错啦 啊... 啊...
🐬:(给个台阶)要不我直接说 我知道了 ?
🐹:嗯
但是这个 就是这样呗
我并不会自说自话
🐬:你说你不会自说自话吗?
🐹:就...
🐬:在wvs直播 可以说谎的吗?
🐹:偶尔会说谎啦 偶尔
🐬:(笑)
🐹:偶尔会说
啊 等一下 志晟 叔叔是啥啊
why
我被说成叔叔...
🐬:但是我们真的已经是叔叔啦
🐹:才不是啦
🐬:你想想
🐹:目前还是哥哥啦
🐬:你想想啊
我们 比如说经纪人哥
或者编舞哥 都生孩子了
我们对那些孩子来说就是叔叔啊
🐹:那是当然啦
🐬:所以我们是叔叔啊
🐹:因为他们跟我们差22 23岁
🐬:那自然就是叔叔啦
🐹:但是他们看不了这个直播啊
现在在看直播的人
最小也就小学高年级的吧
等下 对小学高年级生来说 我们是叔叔吗?
应该不是吧?
🐬:也有可能有幼儿园的在看啊
🐹:幼儿园的才不会看呢
🐬:为啥
🐹:诶... 才不会看 是看不了才对
🐬:有幼儿园西珍妮吗
🐹:诶...
🐬:好好奇 莫名感觉会有
🐹:"那我就是阿姨"
🐬:但我今天真的特别受到冲击的是..
127舞台的时候 DS哥
他在看127的舞台 跟我一起
突然他说 YUTA哥好帅啊
🐹:我也那样想了
🐬:但是 对那位哥来说的哥 居然是YUTA哥
对我来说特别冲击
但那位哥已经30岁了嘛
我其实是知道的 有实感
但是YUTA哥居然已经超过30岁了
对我来说特别冲击
🐹:这对我来说也很冲击
🐬:因为看上去根本不像啊
🐹:时间真的过的很快
🐬:但是真的 觉得很神奇
🐹:没错 我是高中时见到的YUTA哥 没错
聊到这个话题 在待机室时
聊了 时间真的过的很快这种话题
🐬:但是反而18岁到24 25岁为止
感受不到自己年龄增长
你不觉得吗
你现在几岁了
你23岁 23岁
🐹:对
🐬:23岁 完全还小呢
但是刚好30岁了后 就感觉 很不一样
🐹:我们不是指30岁年纪大什么的
🐬:不是那意思
🐹:就真的是 年龄 前面的数字不一样了嘛
觉得很神奇
🐬:比起1到2 2到3的改变 更加不一样
🐹:确实会那样 完全理解 很神奇
时间真的过去很久 很有趣
. http://t.cn/A6g2LlDj