在cassandra里“so they filled my cell with snakes, I regret to say”的【cell】被大家广泛翻译为监狱，结合整首歌的意境是符合的，但是在美式英语里也有把手机说成【cell phone】的习惯，所以这里其实是一个双关，可以是歌词本身的监狱，也可以是在回应刷蛇网暴事件…

）这里泰勒丝不直接用prison或者jail而是用cell这种带有歧义且比较文学性的表达，即符合专辑风格也保持了她喜欢用隐喻的个人特色

#taylor swift#