#世界第一初恋[超话]# ❗剧透注意,没看过40话谨慎点开❗
家人们不要误会了……本话的那句“你想和我交往吗?”是高野说的,“可以哦,和你交往”也是高野说的
实际上这两句话是他自己在call back自己
p1是本话(小野寺场合40)里37p和39p的原文,p2是汉化
p3是单行本1卷收录的小野寺场合2.5里嵯峨说的原文,p4是台版
总之应该是这样:小野寺说顺序不对→高野get到了小野寺说的是,小野寺前两天已经告白,但是两人之间还没有走【「请和我交往!!」「OK!!」】的流程→于是高野把11年前嵯峨说的话重新说了一遍,“你想和我交往吗?”→这里没有直接描绘,但是小野寺应该是露出了和当年一模一样的表情→高野感慨他一点都没有变,接下来说了第二句他以前说过的话,“可以哦,和你交往”
补充一下,才发现小野寺也原样call back了当年的自己,被问“你想和我交往吗?”以后的反应竟然和当年一模一样[可怜]同样附上本话原文和翻译,以及小野寺场合2.5中的原文和翻译
发布于 广东
