#NamtanFilm[超话]# 🍬🎞️#namtanfilm#

关于I JUST WANNA PEN FAN YOU DAI BOR?(อ้ายจัสวอนน่าเป็นแฟนยูได้บ่?)泰语学习时间

Pen fan=成为恋人
- เป็นแฟน字面意思就是 “成为（某人的）伴侣／恋人”
- 泰语里的 “แฟน” (fan/fean) 是一个性别中性的词，表示“情侣”或“伴侣”，即可以指男朋友也可以指女朋友。

dai bor=可以吗
-（ได้บ่）属于伊桑语（Isan）口语，也就是泰国东北部的老挝语变体，常用来表示“可以吗？”或“行不行？”。在标准泰语中对应的是“ได้ไหม？”（dâi mái）

谁有北方女友[馋嘴]谁爱说伊桑话[馋嘴]