高斋翻硕
25-05-07 14:51 微博认证:第27届韩素音青年翻译竞赛汉译英优秀奖,上海高斋翻译公司总经理

#英语专业# 如何学习双语杂志网站等资料?

1⃣️精译:

每天坚持自己动手翻译汉译英和英译汉各500字左右,再对照参考译文和讲解,认真学习词汇、单词、句型、翻译思维和专业知识等等。然后做好总结,定期复习。

2⃣️泛译:

双语对照的泛读,首先视译,也就是大脑里面过一遍该怎么翻译,然后迅速对照译文看看,再稍微学习下。

3⃣️看纯汉语和英语的文章:

迅速看汉语资料,然后再找一些英语相关的素材,看英文里面是怎么介绍这个话题的,这样才能把两种语言对接起来。

最后,大家如果时间多,可以按话题逐个练习。

#高斋catti##高斋外刊双语精读##高斋翻硕#

发布于 陕西