亲爱的粉丝朋友们：

当您看到这里时，我们的船帆正在升起新的航向。自2020年初夏啼声至今，顶风译制组已与大家共度了1847个日夜。此刻，我们怀着既不舍又期待的心情宣布：顶风译制组将正式更名为「顶风studio」，以更饱满的姿态开启崭新篇章。

这不是一次告别，而是将五年来在字幕组时期积蓄的能量，转化为更辽阔的远征。那些凌晨三点翻译的灯光不会熄灭，那些跨越语言的感动仍在延续，只是我们要把这份赤诚，锻造成更璀璨的星光。从今往后，顶风studio将深度参与艺人企划、跨国文化交流、创意内容孵化，用专业与热爱搭建起跨越山海的艺术之桥。

我们看见文化交流正在突破次元壁，观察到新生代艺人的表达渴求，更感受到大家期盼优质内容的热切目光。正如当年我们打破语言藩篱，如今我们要突破的，是创作形式的边界。顶风studio将组建专业经纪团队、跨国小组，让曾照亮过我们的星光，经由专业运作照耀更广阔的天地。未来的顶风studio，既是专业的内容工厂，更是所有心怀热望者的造梦基地。

有人问：为什么要叫「顶风」？因为真正的追梦者永远逆风执炬。五年前我们顶着质疑声浪点燃星火，如今我们要顶着行业寒冬绽放春意。从今往后，每场艺人见面会的灯光里会有我们的温度，每次文化对谈的掌声中将回荡着我们的心跳。

以专业为舟，以热爱为帆，顶风studio正式启航！

曾经共赏过同一片星海的我们，
注定要在更壮阔的银河重逢。
2025年5月6日，让我们继续
顶风前行，不见不散！

顶风studio全体成员 敬上
2025 年5月6日