#水山汉化十年#

从2015/5到2025/5,从看过的2万多部纪录片里，#水山汉化#翻译了1800+部纪录片。对我们，看2万部纪录片就像读2万本书，翻译1800部，就像精读1800本书。没大家的鼓励和各平台的支持，我们是无法坚持10年的。我们的分享，从开始的单独字幕，到网盘，再到现在的在线，1800部字幕大都能在线观看，用5年前我们就开始维护的网页目录，你几下点击就可在线观看。目录加了细分，方便不同兴趣的大家。二维码就在图8。

10年里，我们也曾多次分享硬盘，第一次300部是小范围，第二次是2019年600部/500G，分享给240人，第三次是2023年1200部/1T,分享近600人。现在到1800部,但这次不进行硬盘分享。原因很多，离上次分享间歇太短,再加上有200+部尚未发布，也不确定超过1T分享硬盘是不是最合适的方式。能翻译的题材越来越少，我们发现最近旧片翻译越来越多，AI也渐渐能替代人工翻译，所以说不定哪天我们会像老兵凋零般慢慢消失。所以计划等翻译到2000部,或若此前就被AI取代，我们会考虑分享。

最后，再次谢谢大家这么多年的鼓励和支持。