创业札记007：爱你在心口难开
文/Livi

最近真是忙得团团转，各种单子堆成山：日语、荷兰语、葡语的笔译，量子力学论文的润色，还有口译和大会标语创译的单子……最有趣的是把中文歌翻成英文，既要准确又要朗朗上口，好在客户都很爽快，合作愉快。

当然，也有谈不成的——有些因为价格不合适，有些纯粹只是来问个价，聊两句就消失。不过大部分客户还是很好的，认真沟通，互相尊重。

今天有个小插曲：客户让我帮忙打印原件，连同翻译件一起寄出。我差点回了个“遵命，公主！”（毕竟客户宝宝们都是我们的VIP小公主嘛），但想了想还是删掉，老老实实回了句“好的”。（笑）

有时候挺羡慕美业的，客单价高，氛围轻松，美容院老板娘一口一个“宝宝”叫得亲热。而我们这种专业服务行业，总得保持点冷静严谨的样子。不过，该宠客户的时候，心里还是默默宠着的～