阴间词话
25-04-21 15:06 微博认证:人文艺术博主

12453
给大家分享一下我喜欢的一篇文章,是做的语文练习里的文言文,可能是《战国策》里的一篇。讲得是秦国想要讨伐楚国,而楚国的大臣昭奚恤通过向秦国的使者展示了自己国家的人才震慑了秦国,使秦国放弃伐楚。
谁来懂懂我,我特别喜欢第三段昭奚恤对自己国家的大臣如数家珍,一个个向秦国使者介绍我们国家在哪些哪些方面有哪些人才。
谁谁谁在此这个句式太酷了!如此简洁如此有气势!而且这一段是对仗,本人太喜欢排比、对仗这种整齐的修辞手法了,说出来就是特别有力,特别霸气有气势。而且整段话有些隐隐的押韵,读起来就很流畅。有以上这两个特点的文章,真是狠狠踩中了我的xp!
来个人懂懂我吧,身边🈚一人能理解,任我如何奋力安利都兴致缺缺

除这种格式上的有意思之外,这段的剧情我觉得也挺有意思的。第一段秦国派使者前来,声称是想看一看他们国家的“宝器”,直译就是宝物。结果这个楚王居然还真以为人家是想看他们国家的宝物,把自己压箱底的宝物(用下文的话说就是“珠宝玩好之物”,什么和氏璧(就是那个完璧归赵的和氏璧,也不知道楚王用了什么手段给搞到手了)随侯珠都拿出来,问自己的大臣能不能给他们看。
有没有人懂我的点,这个楚王真的蠢蠢的,而且有点收集癖,很喜欢珠宝,“我要把天下的珠宝都搜罗来”这种感觉,然后一听说有人居然想看我的珠宝!?那好好好,来吧来吧。
不太适合当大王的样子,好在还挺听劝的,后面昭奚恤直接指出并非如此他也没说啥直接把这活安排给昭奚恤去解决了。
(我因为写题读了很多春秋战国时期的这种文言文后感觉,春秋战国时期有很多大王都蠢蠢的,不太会当王的样子,但特点就是都还挺听劝的,有个人来说你不该怎么怎么样都还听得进话,比如曹刿论战里那个鲁庄公。

然后就是昭奚恤,昭奚恤这人我觉得挺有意思的。最开始楚王因为完全没有理解秦国派使者的来意,他就问自己的大臣,那个令尹子西很明显就有点“心机boy”,他当然知道秦国言下之意,但是他就是不说,他指出了岂不就要他来解决了!他可不想揽这烂活!就这感觉
但昭奚恤就很直了,直接指出。这里我觉得除了他本人可能性子有点直之外,可能他确实也很有实力,同时对自己的实力非常有信心,毕竟后面介绍国家大臣的时候,直接把自己放最后压轴了。说实话有点萌,我已经想象得到他最后要介绍自己的时候胸挺得高高的,语气带点邪魅狂狷地说“怀霸王之余议,摄治乱之遗风,昭奚恤在此(诶,那个传承春秋时期那些霸主霸王的遗留的政治主张,吸取治世乱世的经验的人,就是我昭奚恤,我们国家的宝贝都在这儿了,你想看就尽情看吧,看够。)。
骄傲地向别人炫耀自己的本事,有点子凡尔赛的感觉,太爽了。
然后p2在网上找的翻译,虽然有些地方不太准确,但也挺有意思的
说起来我想过这种场合如果在现代一比一复刻,那一定会是配上超燃BGM,每个人物出场都用上黑白放慢的特效,然后被放进“中国在外交场合那些霸气时刻”这种cut里面的场面。
总之推荐给大家。

发布于 美国