#SEVENTEEN[超话]# [散粉联合中字] 210427 日本单曲 「ひとりじゃない」发行纪念 特别Talk Show & SEVENTEEN 2021 JAPAN SPECIAL FANMEETING 'HARE'

本字幕由 次526 & @炒土豆丝不削皮 & @蜜糖啊毒药 & @eiiiliiiliiie & @板栗仙子 & 小倉紅豆泥 & @JellyTroublesome_奥冰 联合制作

片源：b站-次526 小倉紅豆泥
日语翻译：99 [炒土豆丝不削皮] 西西 [蜜糖啊毒药] 诶一 [eiiiliiiliiie]
韩语翻译：板栗 [板栗仙子]
舞台部分翻译：豆泥 [小倉紅豆泥]
时间轴：奥冰 豆泥
压制&修复：奥冰 豆泥
发布：豆泥 [b站-小倉紅豆泥] BV1pQLAzuEXp

本中字视频仅供学习交流，请勿商用，请勿去水印及制作名单。祝大家观影愉快~!

*(b站完整视频中) 舞台部分使用藍光DVD片源其餘均為錄屏。為視覺效果，分段進行4k修復，部分畫面因片源過於模糊，中景及全景人物臉部可能失真假面，敬請諒解。

🎦 http://t.cn/A6dwyPQz