#佐鸣[超话]##佐鸣# 个人的翻漫记录分析
其实我入坑没多久，最近才快要把动画补完，有时候会心血来潮的翻对应漫画对比，不知道有没有老师分析过这里，但是我被佐助这个表情给硬控了于是来碎碎念一下自己的理解。
佐助在听到佐井说鸣人带给他的一点“羁绊”震撼后的这个表情真的特别好品
嘴巴紧抿着，垂眸，微微皱眉，嘴巴的弧度也是偏斜下的，是常见的用来表现比较难过的表情，或者应该说是有点不舍的吧。（这里哔哩哔哩漫画的弹幕有不少说佐助是没睡醒困的，但我想暂且不提佐助被佐井突然偷袭，就算是其他忍者或普通人也该被这突然的情况整清醒了，何况佐助他自己炸了那么大一个坑，这个时候又在和对手对峙，真的还能觉得困吗？）
佐助这个表情配合佐井的看更好品。已知佐井是被鸣人对佐助的执着狠狠震撼过的，虽然还没有完全恢复理解正常人的感情，但已经能稍微理解那种感情的重要性，所以想要帮助鸣人把佐助劝回去吧于是也是一副皱眉欲言又止的表情。
佐井一个感情缺陷的旁观者都被震撼，何况是当事人的佐助呢？第一次终结谷也是类似的表情，他真的是舍不得的。后面那一系列表现（超龟速拔刀，从高处跳下来手放肩膀上贴着鸣人耳朵讲话，进入鸣人体内控制九尾…）都老生常谈了。这里动画没有画出来挺可惜的（顺便吐槽一下动画这里佐助的五官…被画的大小眼了吧…）
编辑补充一下，动画这个表情倒是跟鸣人听到佐助跑出蛇窟后跟佐助对视的对称表情比较像，但是动漫甚至还更冷淡点（战术后仰
佐鸣，一款一个从话语中读爱一个从表情读爱的拧巴cp（bushi