真理蛋糕
25-04-15 14:29 微博认证:微博VLOG博主

为了规避中登老登的爹言爹语, 我只date 00后/under25 这个年龄档位.
又因为常年创业积累下来的hr一样的直觉, 虽然我只筛选【脸、身材(健身痕迹+穿搭/审美)、表达能力】, somehow 经过筛选后的选手都是985/qs200 range的本硕博.
(*离谱的是连体育生都是985硕/ 这里也感谢一下本市高度集中的高校教育资源🙏)

但发现的另一个问题是:
00后z世代由于比千禧代更加数字原住民, 他们的中文受到网络用语污染的严重程度更加高.
(我手上的观察组控制了【学力/阅读能力】影响因素)
如果大家用中文聊天, 虽然我们使用的是相同的词汇, 但各自所认为其代表的含义, 实际是完全不同的.
更麻烦的是, 对方意识里的中性词汇, 在我的意识里, 有可能就是是负面的、冒犯的.
(比如对方想表达“你的女性朋友”, 会表达成“你的闺蜜”;
但“闺蜜”这个词在我心里是是对友谊概念的损毁性压缩, 我会感到冒犯)

但我date是为了have fun, 为了人类观察, 不是为了支教.
所以我解决这个问题的方法是:
既然大家由于成长背景/语义概念的共识非常不同, 那么就不要使用高语境的中文来聊天
—— 用低语境、不容易引起歧义和误解的英文来聊.
而且在使用非母语做表达的过程中, 脱离了习以为常的语境, 人会需要重新思考自己所说的东西是否合理、是否夹带了社会和文化的偏见.

It works well so far.

发布于 湖北