（2005/04/04 04:27）

ただいま
３時に帰宅でホムペ更新などでこの時間
今日は朝からおぞましい眠気と戦いながら運転
帰りもかなりやばかったです
うっかり打ち上げ終わった時にはメンバー俺だけだったので
ロックスターに搬出を手伝ってもらいました
めがまんくす
そのあとみよこが終電のがし家まで送る
(美代子使えない度75%)
無事に帰りましたよ
今日は良いイベントでした
楽しかったなー
ギター小さかったみたいで
やはり爆音がいいですね
あさっては３マン！
みんな来て下さい。
４５分やりまぁす
おやすみ。
たーぼごーごー

きたじま

我回来了
3点回家更新主页之类的已经这个点了
今天从早上就开始边和可怕的困意斗争边开车
回来的时候也相当不得了
因为回过神来庆功宴结束的时候成员只剩我一个人
rock star也帮忙搬出（**+器材）了
megaman kusu（**什么意思）
在那之后送错过了终电的美代子回家
（美代子没用的程度75%）
平安地回来了哟
今天的活动特别好
好开心呐——
吉他好像有点小
还是爆音好啊
明天是3man！
大家请来。
演45分en钟
晚安。
turbo go——go

kitajima

**照片未存档

2005/04/05 13:38）

沢山の人たちから、お誕生日おめでとうというメールを頂いたり言われたりでウハウハでした
みなさま、ありがとー

昨日はSodsのスタッフをしに行きました
超かっこよかったです！カリスマ
今日の3マン是非来てください！

345

从很多很多人那里，收到了说着生日快乐的邮件特别开心
大家，谢谢——

昨天去做了Sods的staff（**同时期的地下乐队 在bbs有交流过）
超级帅气！超绝
明天的3man请一定要来！

345

**照片未存档

（2005/04/06 03:13）

３マン最高楽しかったです
メイクばりばりで決めました
まさかヅラまで用意されているとは
初期ヒデに似てたみたいです
今日は赤ラメのテレキャスで一曲やりました
ユウモデルです
ほほほ

きたじま

3man超级开心
决定化超浓妆
甚至连假发都被准备好了
有点像初期的hide（**X JAPAN前吉他手）
今天用红色闪片的telecaster演了一首
是yuu的模型琴（**GO!GO!7188的吉他手兼主唱）（**疑似下图）
吼吼吼

kitajima

**照片未存档

（2005/04/07 04:30）

突然の電話
昔のバイト先の店長からだ
大学卒業したのにぷーの北嶋君ですか？…
相変わらず元気なようだ
あと１年したら仕事が忙しいから正社員で戻って来い
と言っていた
相変わらず元気だ
ふとした質問
ある人がいなくなってから１年半が経っていた
それを知った今日
不思議で切ない瞬間だった
大して記憶力は良くないが
喧嘩してぶつかって言い争ってばかりで
一時デスメタルに嫌いだったが
それでも真っ先に思い出したのは笑った顔で

もう夜中の４時です
最近は少し暖かいです
今日はＪのライブ行きたかったです
部屋の電気を消したら
真っ暗になって色んな事を思い出しました
おやすみなさい。

北嶋

突然的电话
是从以前打工地方的店长打来的
大学毕业了哔——的北岛君是吗？…
看起来还是那么有精神的样子啊
再过1年工作就很忙了以正式员工的身份回来吧
这样说了
看起来还是那么精神
意外的问题
某个人不在了之后经过了1年
知道那件事的今天
不可思议地悲切的瞬间
虽然记忆力并不怎么好
总是吵架碰擦争论不休
还一度讨厌过死亡金属
即使如此最先想起的还是笑脸

已经凌晨4点了
最近稍微暖和了
今天想去J的live的
关掉房间的灯之后
变得漆黑想起了很多事情
晚安。

北岛

**照片未存档

（2005/04/07 12:19）

最近めっきり春です
暖かいです
花粉は今年は大丈夫でした
なぜだ…
ピクニックに行きたい気分です
あっイギリスにも行きたい

北嶋

最近春意盎然
很暖和
今年花粉没事
为什么…
心情想去野餐
啊也想去英国

北岛

**照片未存档

（2005/04/08 05:23）

俺たちはいつだってBボーイ
すき焼き最高だったぜ
こんな時間だ
おやすみ。

きたじま

我们不论何时都是B boy（**霹雳舞男孩）
寿喜烧最棒了
已经这个点了
晚安。

kitajima

**照片未存档