今年北京国际电影节放映四部韩片：《误发弹》（1961，俞贤穆）《绿鱼》（1997，李沧东）《不能说的秘密》（2025，徐宥敏）《破果》（2025，闵奎东）

1、长期占据'韩国影史十佳'榜首的《误发弹》，此前仅存1963年旧金山电影节的英语字幕孤本。韩国影像资料院通过VFX数字合成与4K高分辨率修复技术，不仅完成20万帧画面的逐帧修复，更开创性地采用AI辅助技术精准消除680处英文字幕，使这部新现实主义经典重现原初艺术光辉。

2、李沧东导演的处女作《绿鱼》，经过历时6个月的精心修复，原始35mm胶片被转化为4096×3112像素的超高清数字版本。此次修复采用了多项尖端技术：AI辅助除尘系统对每帧画面进行智能处理，清除超过百万个微粒噪点，有效修复了因年代久远产生的划痕和霉斑。导演本人亲自参与调色工作，特别着重还原了影片标志性的绿色色调 - 尤其是片名场景的独特色彩，其饱和度被精准调整至1997年影院首映时的原始效果，完美重现了这部经典作品最初的视觉魅力。

3、韩国版《不能说的秘密》翻拍自周杰伦2007年自编自导自演的同名电影，由EXO成员都敬秀领衔主演。

4、《破果》改编自韩国作家具竝模的同名小说，由导演闵奎东执导，入选第75届柏林国际电影节“特别展映”单元。