宋逸轩
25-04-08 06:43 微博认证:作者 代表作《考研英语三小门的逻辑 翻译、完型、新题型》《不是所有的爱都会在一起》 教育博主

再到雾都,有一半缘由是为了科茨沃尔德,据说英格兰的灵魂在乡村。巧合的是英美文学原著即将开始的下一讲就是《简·爱》,我时常在梦里感受到Jane 离开Thornfield后在沼泽地经历的无望与挣扎、仿若看见简在多雨湿冷的英国乡间漫无目的走着,于是我想靠近一些,试图站在这片乡野之地去重构Bronte的创作背景图。我没有去夏洛特的故乡-霍沃斯,就在Cotswolds吧。

写了一首不成文的小诗,送给简和夏洛蒂,也送给我这一路遇到的牛羊马与牧场,蜜石屋与庄园,绿头鸭与旷野。

You see me straying, yet in truth, I'm healing. You think I'm healing, but actually, I'm seeking.
Seeking tempests where Moby Dick roars, Seeking awakenings where Jane Eyre soars.

你看见我在流浪,其实我在疗愈。
你以为我在疗愈,其实我在追寻。
追寻《白鲸》里的风暴,
追寻《简·爱》里的觉醒。

#宋逸轩说##逸轩札记##宋逸轩英美文学原著# http://t.cn/Rqz8TAM

发布于 英国