搬运一个#恋与深空# 的外服问题：关于五位男主的身份、人种问题的争议。

大致历程：
※外服玩家使用“人种测试软件”（Gradient）得出除黎深外的男主都不是中国人的结论。
※之后其他玩家通过角色性格、服饰穿着、行为举止、面部长相等给各位男主安排了“国籍”。
※该行为引起了国内玩家的反感，但外服打法是给反对的人添加“种族歧视”标签，进而开始了“魔法对轰”，并获得了一些效果。
※新的节奏点在泰国男明星LukeIshikawa直播声称夏以昼很像自己，其粉丝导向为“夏以昼是泰国人”，引发了玩家声讨。后续该男星直播道歉+经纪公司发公告撇清关系。

后续国服玩家推测该问题反复出现的原因：
唯一在外服没有人种争议的黎深，因为游戏中多次出现Dr.Li，侧面点名了男主中文名称姓氏。
其他男主在外服进行本地化翻译后，中文名称被隐藏。
现阶段国服玩家正在要求官方，在外服添加角色中文名称的拼音（至少要有姓氏拼音）。

本地化导致的“信息错位”是常见的，因为不同的语言环境下，翻译有时候很难真正的传递原本的含义，更别说“信达雅”的优秀翻译；但在这类游戏品类里，跳脸式的OOC更是难以容忍的，而且很容易发散扩展到其他问题。。。
之前闪暖因为服饰问题，经过了旷日持久的节奏后，最终关闭了韩国服务器；这个新问题在当前国际版本下，如果没有妥善处理，恐怕要重蹈覆辙。